par écrit. - J'ai voté en faveur du contenu du rapport relatif aux droits des consommateurs.
I voted in favour of the report on consumer rights.
J'ai voté en faveur du rapport relatif aux droits des passagers dans le transport par autobus et autocar.
I voted in favour of this report on the rights of bus and coach passengers.
par écrit. - (IT) Aujourd'hui, ce Parlement a voté sur le rapport relatif aux droits des passagers dans le transport par autobus et autocar.
Today, this House voted on the report on the rights of passengers in bus and coach transport.
Concrètement, qu'est-ce que ce énième rapport relatif aux droits des femmes, qu'elles soient dans le secteur de l'industrie ou non, va changer?
What exactly is this umpteenth report on women's rights going to change, within or outside the industrial sector?
- Monsieur le Président, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je voudrais donner l’explication suivante concernant le vote sur le rapport relatif aux droits de l’homme.
– Mr President, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I should like to give the following explanation of vote with regard to the vote on the human rights report.
J'accueille favorablement le rapport relatif aux droits des passagers dans le transport par autobus et autocar parce qu'il marque une étape importante vers une protection renforcée des travailleurs et vers un confort accru et une plus grande facilité pour les voyageurs handicapés.
in writing. - I welcome the report on bus and coach passenger rights as it is an important step in providing greater protection to travellers, as well as in increasing the comfort and ease of disabled passengers.