Un premier rapport relatif aux activités de la Commission a été distribué en commission parlementaire de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
A first report of the activities carried out by the Commission has been distributed among the parliamentary Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le rapporteur, M. Schwab, pour son travail sur le rapport relatif aux activités du Médiateur européen en 2005.
Vice-President of the Commission. Mr President, first I would like to congratulate the rapporteur, Mr Schwab, for his work on the European Ombudsman's report on his activities in 2005.
Madame le Président, Monsieur le commissaire, chers collègues, au nom du groupe PPE, je félicite le rapporteur pour son rapport relatif aux activités de coopération Est-Ouest dans les domaines de l'énergie et de la sécurité nucléaire.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the EPP Group let me warmly congratulate the rapporteur on his report on East-West cooperation in energy and nuclear security.
Pourtant, c'est précisément dans l'intérêt de la confiance et de la transparence que nous devons nous efforcer d'approuver rapidement le rapport relatif aux activités du médiateur, avant même le lancement de la campagne électorale du médiateur.
However, it is precisely in the interests of trust and transparency that it would be a good idea for us to focus on accepting the report on the Ombudsman's activities very soon, even before the Ombudsman election campaign is launched.