Je suis très heureux de déclarer que le rapport reconnaît aussi clairement l'impact favorable de la politique de cohésion de l'UE sur le développement des régions côtières.
I am delighted to say that the report also clearly acknowledges the favourable impact of EU cohesion policy on the development of coastal regions.
Le rapport reconnaît aussi qu'à l'instar des autres industries modernes, l'agriculture doit être compétitive, efficace et capable de répondre et de s'adapter aux exigences du marché.
The report also recognises that, like any other modern industry, farming needs to be competitive, efficient and able to respond and adapt to market demands.
Ce rapport reconnaît aussi la nécessité de donner aux femmes le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs, notamment grâce à un accès aisé à la contraception et à l'avortement.
It also acknowledges the need for women to have control over their sexual and reproductive rights, specifically through easier access to contraception and abortion.
Toutefois, le rapport reconnaît aussi l'importance de la diversification des approvisionnements énergétiques et de l'utilisation des combustibles fossiles, y compris le charbon, dans le bouquet énergétique.
However, it also recognises the importance of diversifying energy supplies and of using fossil fuels, including coal, in the energy mix.
Le rapport reconnaît aussi qu'il faut conserver, améliorer et promouvoir les techniques agricoles qui trouvent leur origine dans certaines zones géographiques et autres traditions culturelles spécifiques en Europe.
The report also recognises that farming methods rooted in specific geographical areas and cultural traditions in Europe should be conserved, improved and promoted.