Le rapport reconnaît également sans ambages le caractère international des défis en matière d' approvisionnement énergétique.
The report also clearly recognises the international nature of the challenges relating to energy supply.
Le rapport reconnaît également la souffrance de la population du Belarus et le courage des forces démocratiques dans le pays.
The report also recognises the suffering of the people of Belarus and the bravery of the country's democratic forces.
Le rapport reconnaît également le statut du Conseil de l'Arctique, le commissaire Füle déclarant même que l'UE souhaitait renforcer son rôle.
The report also acknowledges the status of the Arctic Council, which Commissioner Füle even said the EU was willing to reinforce.
En outre, le rapport reconnaît également le rôle solide et utile que les autorités locales et régionales peuvent jouer dans le processus de création d'emploi.
Moreover, the report also recognises the valid and worthwhile role that local and regional authorities can play in the process of job creation.
Le rapport reconnaît également les efforts que poursuivent les représentants des diffuseurs et des journalistes pour créer une Charte des libertés des médias.
The report also recognises the ongoing efforts of publishers' and journalists' representatives to create a charter of media freedom.
Le rapport reconnaît également la référenciation des services libéralisés existants sur la base d’un large éventail de critères dont certains sont de nature sociale.
It also recognises the benchmarking of existing liberalised services, based on a broad set of criteria, some of which are social.
Le rapport reconnaît également l'importance d'une information de qualité et demande à la Commission de promouvoir la mise en place de l'Observatoire européen de la sécheresse.
The report also acknowledges the importance of high-quality information and calls on the Commission to promote the entry into operation of the European Drought Observatory.
Le rapport reconnaît également clairement la nécessité urgente de construire au moins douze projets de démonstration à grande échelle pour rendre le CSC commercialement viable d'ici 2020.
The report also clearly recognises the urgent need for up to 12 large-scale demonstration projects to make CCS commercially viable by 2020.
Le rapport reconnaît également que la notion de populations et catégories vulnérables n'est certainement pas une notion facile et qu'elle ne devrait pas se limiter aux seules populations roms.
The report also recognises that the notion of vulnerable groups and communities as such is certainly not an easy one and it should not be limited to the Roma communities only.
Le rapport reconnaît également les efforts d’ores et déjà consentis par la Commission au travers de l’organisation, en 2003, de la conférence sur le rôle des femmes dans le secteur de la pêche.
The report also acknowledges the effort that the Commission has already made, holding the Conference on the role of women in the fisheries sector in 2003.
Le rapport reconnaît également que les chapitres consacrés à l'investissement ont souvent été accompagnés d'un engagement à libéraliser les mouvements de capitaux et à renoncer aux contrôles des capitaux.
The report also recognises that the investment chapters have often come accompanied by a commitment to liberalising capital movements and renouncing capital controls.
Le rapport reconnaît également, et à juste titre, que l’éducation et la formation devraient figurer parmi les priorités dans le financement proposé et je pense que l’allocation de ressources au développement du capital humain est vitale pour l’investissement à long terme dans l’avenir de l’Union.
The report also recognises, and rightly so, that education and training should be prioritised in the funding proposed and I believe that the allocation of resources to the development of human capital is vital for long-term investment in the Union’s future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.