Ce rapport réaffirme la place de la culture dans la construction européenne et la nécessité d'en préserver et promouvoir la diversité.
This report reaffirms culture's place in the construction of Europe and the need to protect it and to promote diversity.
Ce rapport réaffirme qu'il y aura une PAC après 2013, qu'elle devrait rester une politique commune et que son budget devrait à tout le moins être maintenu aux niveaux actuels.
This report reaffirms that there will be a CAP post 2013, that it should remain a common policy and that its budget should be at least maintained at current levels.
En effet, ce rapport réaffirme l'universalité des droits de l'homme et les ancre comme principes fondamentaux des relations que l'Union européenne entretient avec des pays tiers.
Indeed, this report reaffirms the universality of human rights and anchors them as fundamental principles of the European Union's relations with third countries.
Le rapport réaffirme à juste titre le principe fondamental de l'aide au revenu, qui doit être fixée à un niveau approprié tout en étant compatible avec l'application de mesures incitatives.
The report rightly reaffirms the basic principle of income support, which has to be both adequate and incentive-compatible.
Enfin, attribuant de la valeur aux contraintes qu'il préconise pour les "Accords de partenariat économique", le rapport réaffirme le "dogme" de la libéralisation du commerce en tant que base pour le développement.
Finally, ascribing value to the constraints it advocates for the 'Economic Partnership Agreements', the report reaffirms the 'dogma' of trade liberalisation as a basis for development.
Mais surtout, ce rapport réaffirme les droits sociaux fondamentaux des citoyens dans les domaines de l'action collective, du droit du travail, de la protection de l'emploi et des restructurations industrielles conformément au droit primaire européen.
Most importantly, this report reaffirms citizens' fundamental social rights in the field of collective action, labour law, employment protection and industrial restructuring in line with primary European law.
Le rapport réaffirme également le principe de l'universalité des droits de l'homme et rappelle au Conseil que le Parlement européen a demandé à maintes reprises l'insertion d'une clause de non-discrimination très stricte dans la révision de l'accord de Cotonou.
The report also reiterates the principle of the universality of human rights and reminds the Council that the European Parliament has made repeated calls to include a stronger clause on non-discrimination in the revision of the Cotonou Agreement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.