Nous soutiendrons donc ce rapport, qui va dans le bon sens.
We shall therefore support this report, which is a step in the right direction.
Ce bon rapport qui va dans le bon sens, c'est-à-dire celui du réalisme contre une idéologie réactionnaire, a été largement approuvé.
. (FR) This good report, which is going in the right direction, towards realism rather than a reactionary ideology, has been widely approved.
Un accord environnemental permet de prendre des mesures efficaces et de réduire le nombre de mesures législatives et administratives. J'ai moi-même proposé un amendement au rapport qui va dans ce sens.
Through an agreement, appropriate measures are taken which mean that legal and administrative measures can be reduced, and I have tabled an amendment to the report to this effect.
Il a rédigé un rapport qui va dans la bonne direction car notre but ici n'est pas de créer des difficultés à la Turquie mais au contraire de l'aider. De l'aider dans le processus qu'elle-même a sollicité, afin qu'un jour elle figure parmi les candidats sérieux à l'adhésion.
He has prepared a report which is on the right lines, because our aim here is not to make things difficult for Turkey, but rather, to make them easier, and to help Turkey along in the procedure which it has requested, so that its application to join the European Union can one day be taken seriously.