Le rapporteur pour avis aurait aimé que le projet de rapport, qui plaide pour des aides actives allant plus loin que la compensation, accorde une plus grande attention à ce problème.
The draftsman of the opinion would have liked to have seen more weight accorded to this in the draft report, because this draft report calls for active support which goes beyond compensation.
A la demande des organisations de travailleurs et d'employeurs, l'université de Maastricht vient de publier un rapport qui plaide pour ce choix. Essayons de préciser davantage ce domaine.
The University of Maastricht has just produced a report on behalf of employers' and workers' organizations calling for this one choice, so let us try to streamline things a little better.
C’est pourquoi j’ai voté pour ce rapport, qui plaide pour l’extension du programme jusqu’au 31 décembre 2006 et souligne la nécessité d’accroître les crédits annuels à 91 millions d’euros.
I therefore voted in favour of this report, which advocates extending the programme until 31 December 2006 and highlights the need to increase the annual appropriation to EUR 91 million.
Je soutiens les grandes lignes de ce rapport qui plaide pour une augmentation substantielle du budget consacré à des campagnes d'information complètes sur les questions à traiter dans le contexte de l'introduction de la monnaie unique en Europe.
I support the main thrust of this report, which calls for a substantial increase in the budget for comprehensive information campaigns relating to the issues that need to be addressed in the context of the introduction of the single European currency into Europe.
par écrit. - (PT) Le Parlement européen n'aurait pas pu célébrer la Journée internationale des migrants de pire manière qu'en adoptant un rapport qui plaide pour le renforcement de "Frontex" et qui "se félicite de l'adoption du pacte européen sur l'immigration et l'asile par le Conseil européen".
in writing. - (PT) The European Parliament could not have marked International Migrants Day in any worse fashion than by adopting a report which advocates reinforcing 'Frontex' and which 'welcomes the adoption of the European Immigration and Asylum Pact by the European Council'.