Je tiens à ce que le rapport que je présenterai en mars soit le plus complet possible.
I want to be able to make the fullest possible report in March.
Voilà un aspect que je vais certainement explorer dans le rapport que je présenterai en décembre au Parlement.
This is something I will certainly be exploring in the report I will be bringing to Parliament in December.
Monsieur le Président, le rapport que je présenterai brièvement a pour objet le Livre vert de la Commission sur l'indemnisation des victimes de la criminalité.
Mr President, the report of which I am about to give a brief overview deals with the Commission Green Paper on compensation to crime victims.
Je suis rapporteur pour avis pour cet accord et je suis aussi rapporteur au fond sur les mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane, rapport que je présenterai demain en deuxième lecture.
I am rapporteur for the opinion on this agreement, and I am also rapporteur on the Banana Accompanying Measures, and I will present the report tomorrow at second reading.
Voilà ce que je pouvais vous dire en étant le plus précis possible ce soir, je serai prêt à revenir au Parlement pour rendre compte des travaux difficiles et importants que requiert ce rapport, que je présenterai à la mi-2008.
I have tried to be as precise as possible this evening, and I am willing to return to the House to report on the difficult and important tasks required by the report which I will be presenting in mid-2008.