Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“rapport puisse être” in English

18 examples
Je voudrais vous demander de bien réfléchir d'ici au vote, afin que ce rapport puisse être adopté.
I would ask you to reflect between now and the vote, so that we can have this report adopted.
Nous voulons voter à 12 heures de façon à ce que ce rapport puisse être soumis au vote aujourd’hui.
We want to vote at 12 noon, so that a vote on this report is held today.
Cet amendement ne m'enchante guère, mais je suis néanmoins prête à l'accepter pour que le rapport puisse être adopté.
I am not entirely happy about this amendment but I am still willing to accept it so that we can get the report through.
Plus vite nous irons, plus vite nous aurons des chances que ce rapport puisse être non seulement débattu, mais voté ce matin.
The faster we go, the greater the chances that it will be possible not only to debate but also to vote on the report this morning.
Il serait extrêmement regrettable que notre rapport puisse être interprété comme une invitation à remettre en question la BCE.
It would be extremely unfortunate if our report could in any respect be seen as calling the ECB into question.
J'en appelle donc à la réflexion afin que, débarrassé de ces termes, ce rapport puisse être approuvé par l'ensemble de l'Assemblée.
I would like to ask you to reconsider so that, by removing these terms, we can have a report which is approved by the whole House.
L' essentiel, de toute façon, est qu' un nouveau système conforme à celui présenté dans le rapport puisse être intégralement adopté au début de 2007.
It is important, however, that the new system outlined in the report should come into effect in all respects from the beginning of 2007.
Je crois donc que cette Assemblée doit réexaminer ce dossier et voter un renvoi en commission, de sorte que le rapport puisse être débarrassé de ses irrégularités.
I therefore feel that this House must reassess this issue and must vote for referral back to committee, in order that the report can be cleansed of its irregularities.
Je suis très satisfait que ce rapport puisse être approuvé et qu'il constitue un outil efficace dans la résolution de ce grave problème qui touche beaucoup de personnes.
I am very satisfied that this report can be approved and that it will be an effective tool for resolving this serious problem which affects many people.
Il a certes fallu du temps pour que le rapport puisse être inscrit à l'ordre du jour - nous l'avions en effet terminé en novembre - mais je pense qu'il est bon d'honorer cette tradition.
It has taken a while before the report could be included on the agenda - indeed, it was already completed in November - but it is good to uphold this tradition.
J'espère que cette approche conciliante prévaudra jusqu'au bout et que les amendements proposés par notre groupe seront soutenus afin que le rapport puisse être approuvé à une large majorité.
I hope that this conciliatory approach will prevail until the end and that the amendments proposed by our group will be supported, so that the report can be approved by a large majority.
Monsieur le Président, je me réjouis pleinement de la déclaration que vient de prononcer la commissaire Ferrero-Waldner, et je demande à mon groupe politique de retirer son amendement afin que ce rapport puisse être voté.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, I welcome very warmly the statement made by Commissioner Ferrero-Waldner just now, and I ask my political group to withdraw its amendment so that this report can go through.
Ce paquet a été présenté en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ce matin, sans que nous puissions en discuter, étant donné le manque de temps, et sans qu'un rapport puisse être rédigé sur la question.
This package was presented in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs this morning, but we could not proceed to the discussion because of the very tight deadlines, and no report was drawn up.
À la lumière de ces propos, je souhaiterais féliciter le rapporteur pour son rapport de grande qualité, qui est le fruit de consultations extrêmement approfondies, et la remercier pour sa détermination à progresser rapidement afin que le rapport puisse être approuvé avant l’été.
In the light of what has been said, I should like to congratulate the rapporteur on her high-quality report, the outcome of extremely in-depth consultations, and I should like to thank her for her determination to proceed swiftly, in order for the report to be approved before the summer.
Toutefois, Monsieur le Président, je suis plus que sceptique sur un point : premièrement, je ne considère pas réaliste que la constitution réclamée dans le rapport puisse être adoptée avant les prochaines élections de 2004, et deuxièmement, à mon avis il ne faudrait pas que cela se fasse.
Having said that, Mr President, I am more than sceptical about one particular aspect. Firstly, I do not think we will be able, realistically speaking, to adopt the constitution called for in the report in time for next elections in 2004, and secondly, nor should we in my opinion.
Expressions with “rapport puisse être”
rapport puisse être approuvé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.