D'une façon générale, ce rapport présente de nombreuses opinions sur la façon de parvenir à l'égalité.
In general the report contains many views as to how equality is to be achieved.
Le rapport présente de nombreuses idées intéressantes, mais je me montre très sceptique à l'égard d'une grande partie du rapport et c'est la raison pour laquelle je ne peux le voter.
In fact, some sound ideas are put forward here. However, I am highly critical of large sections of the report and consequently cannot vote in favour.
Le rapport présente de nombreuses recommandations judicieuses, mais nous sommes des responsables politiques et nous ne pouvons résister à l'envie de mettre les doigts là où nous n'en avons pas le droit.
Many of this report's recommendations are quite sensible, but we are politicians and we simply cannot resist tinkering where we have no right.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, le rapport présente de nombreuses choses positives concernant l'UE, par exemple, ce qu'elle fait pour promouvoir les droits de l'homme et la démocratie.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, this report presents many positive things about the EU, for instance what it is doing to promote human rights and democracy.