L'objet de ce rapport, rédigé par M. Vlasák, est de donner suite au rapport précédent sur la "dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation".
The purpose of this report, drafted by Mr Vlasák, is to follow up the previous report, entitled 'The urban dimension of cohesion policy in the new programming period'.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'aviez souligné dans votre rapport précédent sur la création d'un marché unique pour les consommateurs et les citoyens, le rapport du professeur Monti l'affirmait également, le marché unique est confronté à un test.
As you, ladies and gentlemen, have also emphasised in your earlier report on the creation of a Single Market for consumers and citizens, and Professor Monti's report, too, has stated, the Single Market is facing a test.