Rapport Pomés Ruiz (A5-0108/2000)
Pomés Ruiz report (A5-0108/2000)
Rapport Pomés Ruiz (A5-0329/2000)
Pomés Ruiz report (A5-0329/2000)
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur du rapport Pomés Ruiz.
Madam President, I voted in favour of the Pomés Ruiz report.
Avec la même conviction, j'ai voté pour les amendements au rapport Pomés-Ruiz.
I have voted with just as much conviction for the amendments to the Pomés Ruiz report.
Le rapport Pomés Ruiz nécessitera sans doute quelques modifications et nous espérons pouvoir les adopter aujourd'hui.
A few changes are probably needed to the Pomés Ruiz report to achieve this, and we hope that we will be adopting those today.
par écrit. - J'ai voté en faveur des amendements de mon propre groupe sur le rapport Pomés Ruiz, qui ont tous été adoptés.
in writing. - I voted in favour of my own group's amendments on the Pomés Ruiz report, which were all adopted.
Deuxièmement, vous devrez débattre des problèmes relatifs aux amendements que vous voudrez présenter quant au rapport Pomés.
Secondly, you will have to debate the problems relating to the amendments which you wish to raise in the Pomés report.
(RO) Dans le rapport Pomés Ruiz Section I - Parlement européen, j'ai voté en faveur de l'amendement interdisant aux membres du Parlement européen d'employer des membres de leur famille.
(RO) In the Pomés Ruiz report Section I - European Parliament, I voted in favour of the amendment forbidding European Parliament members to employ family members.
Chers collègues, par un heureux concours de circonstances, le rapport Pomés Ruiz évalue la mise en uvre des programmes de stabilité et de convergence dans des conditions économiques qui en ont favorisé le succès.
- (EL) Ladies and gentlemen, the Pomés Ruiz report has the good fortune to assess the implementation of the stability and convergence programmes at a time when the economic climate has helped these programme achieve success.
Le rapport Pomés Ruiz est un rapport fondamentaliste dans la défense des principes du pacte de stabilité, surtout en ce qui concerne la consolidation fiscale visant à garantir l'objectif unique de la stabilité des prix.
- (PT) The Pomés Ruiz report rigorously defends the principles of the Solidarity Pact, particularly as regards fiscal consolidation as a means of ensuring the sole objective of price stability.
Le rapport Pomés Ruiz me semble donc extrêmement louable parce qu'il attire l'attention sur les régions de montagne, les îles et les régions à faible densité de population ainsi que sur le rôle spécifique de la politique régionale en Europe dans la question des aides apportées à ces régions.
I therefore find it extremely commendable that we have obtained the Pomés Ruiz report, in which mountains, islands and regions with low population density are highlighted and in which attention is drawn to the special role of regional policy in Europe when it comes to aid for these areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.