Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“rapport pelttari” in English

17 examples
Sur le rapport Pelttari
Pelttari report
Malgré tout, le rapport Pelttari aurait pu adopter une position encore plus stricte.
Nevertheless, Mr Pelttari's report could have taken up a much firmer position.
La science et la conscience sont d'accord en cette affaire: le rapport Pelttari permettait d'honorer les deux.
Science and our consciences are at one on this issue: the Pelttari report made it possible to honour both.
Le rapport Pelttari était une tentative pour freiner et corriger cette évolution, et c'est pourquoi je l'ai voté.
The Pelttari report was an attempt, in the present situation, to curb and gain tighter control over developments and I therefore voted for it.
Nous pensons qu'il est heureux que le Parlement européen fasse entendre sa voix dans ce débat, grâce au rapport Pelttari.
We are pleased that the European Parliament is stating its position in this report by Mr Pelttari.
Madame le Président, la non-adoption du rapport Pelttari est une honte pour le Parlement européen et ce jour est à marquer d'une pierre noire.
Madam President, its failure to adopt the Pelttari report brings shame on the European Parliament. This is a black day for Parliament.
Je plaide dès lors en faveur de l'adoption du rapport Pelttari tel qu'il nous est soumis et demande de voter contre les amendements qui amenuisent la protection prévue.
I would therefore urge the House to adopt the Pelttari report as it stands, and to vote against the amendments which restrict the protection provided.
Le rapport Pelttari aurait pu nous donner l'occasion de lancer un message clair à l'Assemblée parlementaire et au Conseil européen réclamant le rejet de ce projet de convention.
The Pelttari report would have been a chance to send a very clear signal to the parliamentary assembly and to the Council of Europe, saying that this draft convention must be rejected.
Monsieur le Président, le rapport Pelttari est un bon rapport, qui se situe sur la ligne de rigueur et de sérieux de la résolution précédente du Parlement européen du 16 mars 1989.
Mr President, the Pelttari report is a good one: it is just as rigorous and thorough as the European Parliament's previous resolution of 16 March 1989.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, le rapport Pelttari aborde notamment le dilemme entre la liberté de la recherche et les limites que lui fixe l'éthique.
Mr President, ladies and gentlemen, the Pelttari report looks, amongst other things, at the dilemma of freedom of research and the ethical restrictions imposed on it.
Madame le Président, il est, en effet, très dommage que notre Assemblée n'ait pas adopté le rapport Pelttari, qui émettait des réserves sur ce projet de convention, très dangereux dans son état actuel.
Madam President, it is a great pity that Parliament has not adopted the Pelttari report, which expressed reservations about this draft convention, so very dangerous in its present state.
Le rapport Pelttari mérite, à mon avis, toute notre attention, car il a été élaboré avec énormément de responsabilité et de capacité à soutenir les raisons de la vie et la nécessité de protéger l'embryon: ce rapport aura donc, tel qu'il est, mon vote favorable.
I think that the Pelttari report merits a good deal of attention: in a very responsible and capable way, it outlines the arguments for life and the need to protect the embryo; for my part, I shall vote in favour of it as it stands.
Le rapport Pelttari corrige de manière excellente les manquements du projet de traité. Son point de départ est que la protection directe de la dignité et des droits de l'individu l'emporte sur toute autre considération sociale ou sur tout autre intérêt de tiers.
The Pelttari report makes substantial improvements to the draft convention, working on the basic principle that the direct protection of the dignity and rights of the individual must come before the interests of society or third parties, whatever they may be.
Au sein de cette Assemblée, nous avons déjà longuement et depuis longtemps débattu de cette question importante. Toutefois, nous n'avons malheureusement pas, en tant que Parlement, adopté de position sur ce thème car le rapport Pelttari n'a pas été adopté lors de la session de juillet.
Parliament has already held lengthy and detailed discussions on this extremely important issue, but we have unfortunately not yet delivered an opinion on the subject, having failed to adopt the Pelttari report at the July partsession.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.