Le rapport parle également de l’éducation pour la paix, qui est nécessaire en tout temps.
It also talks about education for peace, which is necessary at all times.
Le rapport parle également d'accorder un soutien concret et psychologique aux parentes proches.
The report also refers to the provision of practical and psychological support for relatives.
Le rapport parle également de la nécessité d'adapter les salaires - point que je réfute bien évidemment.
And I would of course challenge the rapporteur on the need for wage adaptation.
Le rapport parle également de la conservation: si nous ne conservons pas nos stocks de poissons, nous n'aurons pas d'industrie de la pêche à réglementer.
Conservation is there: unless we conserve our fish stocks we will not have any fishing industry to have a fishing policy about.
Le rapport parle également de la rhubarbe, mais je m’abstiendrai de plaisanter; je me contenterai de dire qu’à l’inverse de l’UE, les producteurs veulent en cultiver - assez de balivernes!
Rhubarb gets a mention as well, but I shall resist the obvious joke, except to say that unlike the EU, the industry does not want to talk rhubarb, it only wants to grow it!
Le rapport parle également de l'utilisation des ressources humaines communautaires et de la volonté de la population rurale, lorsqu'elle en a l'occasion, de s'organiser pour participer à l'oeuvre de développement rural.
The report also deals with the utilization of the Community's human resources and the willingness of rural dwellers, given the opportunity, carefully to plan programmes to become involved in the work of rural development.