Rapport Palacio Vallelersundi (A4-0030/97)
Palacio Vallelersundi report (A4-0030/97)
Rapport Palacio Vallelersundi (A5-0098/2000)
Palacio Vallelersundi report (A5-0098/2000)
Rapport Palacio Vallelersundi (A5-0037/1999)
Palacio Vallelersundi Report (A5-0037/1999)
Sur le rapport Palacio Vallelersundi (A4-0155/97)
Palacio Vallelersundi report (A4-0155/97)
Le rapport Palacio attire à juste titre l'attention sur cette question.
Mrs Palacio rightly makes that point in her report.
- Recommandation pour la deuxième lecture du rapport Palacio Vallelersundi (A5-0254/2000)
Explanations of vote- Recommendation for second reading Palacio Vallelersundi (A5-0254/2000)
Le thème de la qualité rédactionnelle des textes législatifs, dont le rapport Palacio traite, me prépare des maux de tête.
The subject of the technical quality of Community legislation, which the Palacio report addresses, gives me a headache.
Si l'objectif était l'harmonisation, tant la directive de la Commission que le rapport Palacio Vallelersundi rateraient auraient raté leur cible.
If the objective were to be harmonization then both the Commission directive and the Palacio Vallelersundi report would fail to hit the mark.
Toutefois, je souligne que nous avons déjà discuté du fait qu'une seule langue est plus économique que trois si l'on considère le rapport Palacio.
However, let me point out that we already discussed the fact that one language is more cost-effective than three in relation to the Palacio report.
Dans le cadre du rapport Palacio, le Parlement a adopté en première lecture une position très nette, y compris à l'égard de solutions potentielles.
Within the framework of the Palacio report, Parliament took a very specific position, including in relation to potential solutions, in respect of first reading.
Avec l' approbation du rapport Palacio, laissez-nous espérer que ce rapport se basera sur un droit de vote uniforme après les prochaines élections européennes.
As we vote for the Palacio report, let us express the hope that after the next European elections the relevant report will be based on uniform electoral law.
L'adoption de cette directive et des amendements ajoutés au rapport Palacio Vallelersundi entraînerait une perte nette de gains et d'emplois pour l'Union européenne.
If this directive and the amendments tabled to the Palacio Vallelersundi report were adopted, it would result in a net loss to the European Union - a loss of earnings and jobs in the European Union.
Le rapport Palacio Vallelersundi est un travail sérieux et équilibré qui cherche à concilier les intérêts divergents en présence, ceux des marchands et ceux des artistes.
The Palacio Vallelersundi report is a serious and balanced piece of work, since it tries to reconcile the various conflicting interests - those of the dealers and those of the artists.
Le vote contre le paragraphe 11 du rapport Palacio trouve son fondement dans «l'identité constitutionnelle» des États, valeur reconnue tant par le traité sur l'Union européenne que par la doctrine juridique communautaire, avant lui.
The vote against paragraph 11 of the Palacio Vallelersundi report is based on respect for the "constitutional identity' of Member States, a principle for which there is a special proviso both in the Treaty on European Union and long before that in Community law and precedent.
Le rapport Palacio rappelle que le principe de subsidiarité constitue une norme juridique contraignante et souligne avec une pointe d'avertissement qu'il ne doit pas faire obstacle à l'exercice des compétences que les traités attribuent à la Communauté.
In the Palacio report we read that the subsidiarity principle is a legally binding rule and to some degree a warning is given that it must not undermine the powers which the Community has been given by the Treaties.
Le fait que le rapport Palacio précise et souligne ce point est une des contributions les plus significatives que nous ayons distinguées dans cette discussion, et nous devons en remercier non seulement le rapporteur, mais aussi tous ceux qui y ont travaillé.
One of the most important contributions to this debate is that the Palacio Vallelersundi report makes that clear and records it. Not only the rapporteur, but all who worked on the report, deserve our thanks for that.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.