Rapport Ortuondo Larrea (A5-0144/2001)
Ortuondo Larrea report (A5-0144/2001)
Rapport Ortuondo Larrea (A5-0441/2001)
Ortuondo Larrea report (A5-0441/2001)
. Nous votons aujourd'hui, en seconde lecture, le rapport Ortuondo Larrea sur les sociétés de classification.
Today we are voting, at second reading, on the Ortuondo Larrea report on classification societies.
Dans le rapport Ortuondo, nous voyons la législation concernant les sociétés de certification des navires devenir plus exigeante, et nous nous en réjouissons.
In the Ortuondo report, we welcome the more stringent legislation on ship-classification societies.
Le rapport Ortuondo Larrea sur l'interopérabilité du système ferroviaire communautaire sera mis au vote lors de la prochaine période de session de Strasbourg.
The Ortuondo Larrea report on the interoperability of the Community rail system will be put to the vote during the next part-session in Strasbourg.
Et puisque deux trains ne peuvent arriver en même temps sur le même quai, nous voterons demain le rapport Costa et mardi 11 décembre à Strasbourg le rapport Ortuondo Larrea.
Since two trains cannot pull onto the same station platform simultaneously, we shall vote on the Costa report tomorrow and the Ortuondo Larrea report on Tuesday 11 December in Strasbourg.
par écrit. - (FR) J'ai voté en faveur du rapport Ortuondo Larrea sur la refonte de la directive sur l'interopérabilité ferroviaire, car l'interopérabilité est la clé du renouveau du système ferroviaire européen.
in writing. - (FR) I voted for the Ortuondo Larrea report on the recast of the Interoperability Directive, for interoperability is the key to revamping our European railway system.
Madame la Présidente, le rapport Ortuondo Larrea a parachevé l'accord du comité de conciliation pour les inspections et les visites de contrôle des navires lorsqu'ils entrent dans les ports de la Communauté européenne.
Madam President, the Ortuondo Larrea report marked the agreement of the Conciliation Committee to inspections and surveys of ships when they enter European Community ports.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.