par écrit. - (NL) Aujourd'hui j'ai voté en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur les retraites.
in writing. - (NL) I today voted in favour of the Oomen-Ruijten report on pensions.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur le livre vert sur les systèmes de retraite.
in writing. - (DE) I have voted in favour of the Oomen-Ruijten report on the Green Paper on pension systems.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur les progrès accomplis par la Turquie en 2007 vers l'adhésion à l'Union européenne.
in writing. - I voted for the Oomen-Ruijten report on Turkey's progress towards membership of the EU in 2007.
.- La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie a jugé devoir voter contre le rapport Oomen-Ruijten sur l’Agenda pour la politique sociale 2006-2010.
. The delegation of the Dutch People’s Party for Freedom and Democracy considered it should vote against the Oomen-Ruijten report on the Social Policy Agenda for the period 2006-2010.
par écrit. - (PL) Je vote en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'amélioration de la portabilité des droits à pension complémentaire - C6-0331/2005 -.
in writing.- (PL) I am voting in favour of Mrs Oomen-Ruijten's report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on improving the portability of supplementary pension rights - C6 0331/2005 -
j'ai voulu exprimer mon soutien au rapport Oomen-Ruijten sur l'avenir des systèmes de pensions en Europe, car il illustre clairement un principe sur lequel devraient se baser toutes les actions et initiatives européennes: le principe de subsidiarité.
I wanted to express my support for the Oomen-Ruijten report on future pension systems in Europe, since it clearly illustrates a principle on which European actions and initiatives should always be based: the principle of subsidiarity.