Je voudrais remercier le rapporteur, Mme Anastase, pour son rapport novateur et très équilibré.
I would like to thank the rapporteur, Ms. Anastase, for her very well balanced and innovative report.
Il s' agit d' un rapport novateur et stimulant, qui reflète une analyse approfondie et contient de nombreuses propositions.
It is a refreshing and stimulating report with a lot of insight and proposals.
Monsieur le Président, je souhaite remercier vivement M. Rocard et M. Marinos pour le rapport novateur qu'ils présentent aujourd'hui.
Mr President, I would like to offer warm thanks to Mr Rocard, and also to Mr Marinos, for their trail-blazing report, which is on the table today.
Monsieur le Président, je pense qu'il s'agit là réellement d'un rapport novateur et d'une résolution novatrice, qui ajoutent, de façon tout à fait concrète, une nouvelle dimension à l'exercice de la politique étrangère.
. (EL) Mr President, I think this really is an innovative report, an innovative resolution, one which introduces a new dimension into foreign policy in a very specific manner.