Opposés à l'esprit comme à la lettre du rapport, nous avons voté contre.
Since we are opposed to both the spirit and the letter of this report, we have voted against it.
Nous avons eu un vote sans rapport: nous avons voté tous les amendements.
We had a vote without a report; we voted on all the amendments.
Étant donné qu'il s'agit de la question principale abordée par le règlement visé par ce rapport, nous avons voté en sa faveur.
As this is the main matter covered by the regulation to which this report relates, we voted in favour.
Jusqu'à présent, concernant le vote de ce rapport, nous avons voté sur une série d'amendements modifiant les articles 15, 16 et 17.
So far, in voting on this report, we have voted on a series of amendments affecting Articles 15, 16 and 17.
En votant ce rapport, nous avons voté pour les mesures concrètes allant dans le sens d'un renforcement de la sécurité des vraquiers et de leurs équipages.
In voting for this report, we voted in favour of practical measures contributing to stepping up the safety of bulk carriers and their crews.
Au vu des diverses contradictions et points négatifs encore présents dans le rapport, nous avons voté contre et suivrons de près l'évolution de la situation.
Given that the report still contains several contradictions and negative aspects, we voted against it and will closely follow developments in the situation.