Pour y parvenir, comme M. Albertini l'indique dans son rapport, nous avons besoin de mesures et d'instruments innovants.
To achieve this, as Mr Albertini says in his report, we need innovative measures and instruments.
Premièrement, comme le dit le rapport, nous avons besoin d'une initiative législative sur les concessions, notamment les concessions dans le domaine de la mise en place et de la gestion.
Firstly, as stated in the report, we need a legislative initiative on concessions, including concessions for construction and management.
Je crois sincèrement que, pour atteindre le niveau imposé par ce rapport, nous avons besoin d'un compromis adéquat prenant en considération les PME actives en Europe ainsi que les objectifs globaux de l'Union européenne.
I sincerely believe that, in order to achieve the level imposed by this report, we need an appropriate compromise taking account of the SMEs operating in Europe and the global aims of the European Union.
Mais alors, madame, je suis d'accord avec vous: j'espère que nous pourrons le faire de façon efficace et rapide; pour cela - je veux le souligner comme vous l'avez fait dans votre rapport - nous avons besoin d'une augmentation des effectifs.
But where I agree with you, Mrs Thyssen, is in hoping that we can do this quickly and efficiently, and I would emphasize the point - as you also have in your report - that we need more people to be able to do that.
Nous exacerbons donc la crise en renforçant l'intégration. Vous pouvez voir le manque de logique dans tout ce que nous avons entendu au cours du débat d'hier sur ce rapport - "nous avons besoin d'une union fiscale", "nous avons besoin de gouvernance économique".
So we exacerbate the crisis by having yet more integration, and all of the things that we heard about in the debate yesterday on this report - 'we need fiscal union', 'we need economic governance'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.