Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'état de droit l'attention sur dans les états membres état membre faveur du rapport l'opinion publique dans les états dans ce sens d'un accord pour tous avec les pays même si tous les états membres accord avec prendre des mesures

“rapport nicholson” in English

19 examples
Rapport Nicholson (A-0276/2000)
Nicholson Report (A-0276/2000)
Rapport Nicholson (A5-0042/2001)
Nicholson report (A5-0042/2001)
- Rapport Nicholson of Winterbourne
- Nicholson of Winterbourne report
Rapport Nicholson of Winterbourne (A5-0247/2000)
Nicholson of Winterbourne Report (A5-0247/2000)
Rapport Nicholson of Winterbourne (A5-0259/2001)
Nicholson of Winterbourne report (A5-0259/2001)
C'est la raison pour laquelle j'ai voté contre le rapport Nicholson.
For that reason I voted against the Nicholson report.
Le rapport Nicholson propose l'établissement d'un tribunal ad hoc pour l'Iraq.
The Nicholson report proposes an ad hoc international tribunal on Iraq.
Nous souhaitons que soient conservés quatre axes dans l'examen du rapport Nicholson.
We would also like to see four key elements retained when assessing the Nicholson report.
Le rapport Nicholson met les points sur les i en ce qui concerne cette stratégie de déstabilisation.
The Nicholson report is outspoken about this destabilisation strategy.
- Monsieur le Président, au cours de la minute dont je dispose, je voudrais parler de la Roumanie et du rapport Nicholson.
Mr President, in the minute I have available, I would like to talk about Romania and the Nicholson report.
Tout d'abord parce qu'il est contraire à l'esprit de collégialité de réduire le rapport Nicholson à la "seule opinion personnelle du rapporteur".
It is first of all not very sportsmanlike to belittle the Nicholson report as being "merely the rapporteur's personal opinion".
Madame la Présidente, j'ai également voté contre le rapport Nicholson, car le paragraphe 20 cherche à reporter l'achèvement du second réacteur de Cernavoda.
Madam President, on the Nicholson report, I voted against it because paragraph 20 seeks to delay the completion of the second nuclear reactor at Cernavoda.
Il n'est pas dans les habitudes, ni dans les missions de l'Europe de renverser des régimes et il est clair que nous ne voterons le rapport Nicholson que s'il ne subsiste pas d'ambiguïtés sur ce point.
It is neither the habit nor the task of Europe to overthrow regimes, and clearly we shall not be voting for the Nicholson report until there is no longer any doubt on this point.
Le rapport Nicholson qui a été adopté aujourd'hui fait sienne, pour l'essentiel, l'argumentation américaine concernant l'Iraq (État criminel, etc.), couvrant ainsi l'intervention projetée par les États-Unis.
The ?icholson report voted on today by the European Parliament basically adopts the American argument on Iraq (criminal state etc.), thereby providing practical cover for the intervention planned by the USA.
Laissez-nous donc adopter cette nouvelle version du rapport Nicholson avec conviction, en espérant qu’il encourage les réformes structurelles nécessaires afin que la Roumanie adhère à l’Union européenne en 2007.
Let us, therefore, adopt this new version of the Nicholson report with conviction, hoping that it encourages the structural reforms that are necessary for Romania’s entry into the European Union in 2007.
Je soutiens fermement le rapport Nicholson et je félicite le rapporteur pour son contenu et sa qualité, après un rééquilibrage considérable lors de son passage en commission, tant en ce qui concerne le ton et l'approche.
I strongly support the Nicholson report, and I congratulate the rapporteur on its content and quality, after considerable rebalancing during the committee stage, both in tone and in terms of its approach.
Monsieur le Président, mes chers collègues, pour nous, le rapport Nicholson n'est ni bon, ni mauvais, et on ne voudrait pas tomber ici dans le piège dichotomique de l'axe du mal, mais il est clairement dangereux, car on ne peut ignorer son contexte.
Mr President, ladies and gentlemen, as far as we are concerned, the Nicholson report is neither good nor evil - and we do not want, at this point, to fall into the trap of the dichotomy of the 'axis of evil' speech - but it is clearly dangerous, because we cannot ignore its context.
En février 2001, lorsque le Parlement débattait des mesures visant à reconstituer les stocks de cabillaud, le rapport Nicholson indiquait clairement, je cite : "? la proposition de prolongation de l'interdiction en 2001 présentée par la Commission ne peut être acceptée que très à contrec?ur ?
In February 2001 when this Parliament discussed cod stock recovery measures, the Nicholson report clearly stated and I quote: '? the Commission's current proposal for a further closure in 2001 can only be accepted with the greatest reluctance ?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.