La liste impressionnante des opérations figurant dans le rapport Newton Dunn - par ailleurs excellent - ne manque donc pas de susciter un certain étonnement.
The impressive list of operations from the otherwise excellent Newton Dunn report comes, therefore, as a bit of a surprise.
J’ai voté en faveur du rapport Newton Dunn, car j’estime que ces mesures sont susceptibles de contribuer au renforcement de la lutte contre la criminalité organisée.
I voted in favour of the Dunn report, because I believe that these measures may help strengthen the fight against organised crime.
Je serai très bref et renverrai à ce que je vais dire sur le rapport Newton Dunn, en remerciant le Parlement européen pour son continuel support dans la reconnaissance du rôle utile que peut apporter la coopération au niveau européen en la matière.
I will be very brief, and refer to what I will say on the Newton Dunn report, and thank the European Parliament for its ongoing support in underlining the useful role that cooperation at EU level can bring in this area.
Au sujet du rapport Newton Dunn, je souhaiterais ajouter brièvement au procès-verbal la raison qui a conduit notre groupe parlementaire à rejeter le présent rapport. Ceci tient au fait que nous n' étions pas d' accord avec la base juridique sur laquelle il s' appuie.
- (DE)Briefly, I would like to have it put on record that our Group has rejected the Newton Dunn report on account of the fact we did not agree with the legal basis to this report.