Rapport Newman
Newman report (A4-0258/98)
Rapport Newman (A4-0093/99)
Newman report (A4-0093/99)
Rapport Newman (A4-0117/99)
Newman report (A4-0117/99)
Comme pour le rapport Newman, je soutiens le rapport de Mme De Esteban sur le médiateur.
Like the Newman report, I support the report by Mrs De Esteban on the Ombudsman.
Vu la valeur du droit de pétition du citoyen individuel, j'approuve pleinement les recommandations du rapport Newman.
Given the value of the right to petition for the individual citizen I fully endorse the recommendations of the Newman report.
En ce qui concerne le rapport Newman sur le rapport annuel du médiateur, je voudrais commenter brièvement quatre questions principales.
In Mr Newman's report on the Ombudsman's annual report there are four main questions that I would like to comment on briefly.
À l'opposé, le rapport Newman, sur le rapport du médiateur, revient, une fois de plus, sur la nécessaire coopération entre la commission des pétitions et le médiateur.
On the other hand, the Newman report on the Ombudsman's report returns to the need for cooperation between the Committee on Petitions and the Ombudsman.
Madame le Président, je félicite Mme Roth pour son excellent rapport. En revanche je déplore l'attitude adoptée par la droite et le centre-droite, comparable à celle qu'ils avaient adoptée il y a quelques années envers le rapport Newman.
Madam President, I congratulate Mrs Roth on an excellent report and I am very sad that the right and the centre-right have taken the attitude which they seem to have taken a couple of years ago with the Newman report.
Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur, Madame le Commissaire, mes chers collègues, au nom du groupe PPE, je désirerais me pencher sur le rapport Newman et je commencerai tout d'abord par féliciter le rapporteur, M. Newman, pour son rapport.
Mr President, Ombudsman, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the PPE Group I want to take a moment to consider the Newman report. First of all, I want to congratulate the rapporteur, Mr Newman, on his report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.