Ce rapport n'indique pas quels sont les documents auxquels le public a accès.
This particular report does not state what documents the public has access to.
Le rapport n'indique toutefois pas clairement si l'UE doit instaurer une harmonisation maximale dans ce domaine.
However, it is not clear in the report whether the EU is to establish maximum harmonisation in this area.
Il est possible que le rapport n'indique pas tout cela de manière tout à fait claire, mais il peut être clarifié, et je suis d'accord avec M. Carnero sur les tâches du groupe de travail qui doit être mis sur pied.
The report perhaps does not yet make all of this absolutely clear, but it can be clarified, and here I agree with Mr Carnero about the tasks of the working group which is to be set up.
L'analyse du marché décrite dans le troisième rapport n'indique aucune amélioration. La Corée du Sud ne cesse d'augmenter ses parts de marché aussi bien au détriment des chantiers navals japonais qu'au détriment des nôtres.
The market analysis contained in the third report does not indicate improvement in the market situation.