Ma critique à l'égard du rapport n'est pas uniquement procédurière, mais elle concerne également le contenu.
My criticism of the report is not only procedural, but also substantive.
On peut toutefois constater que l'objectif sous-jacent de ce rapport n'est pas uniquement de développer les relations économiques, mais aussi de déployer une politique étrangère de l'UE.
However, it can be seen that the underlying purpose of this report is not only to develop economic relations but to conduct foreign policy on the part of the EU.
Le tourisme, comme le signale à juste titre le rapporteur dans son rapport, n’est pas uniquement un facteur de croissance économique, il est également un facteur de démocratie et d’équilibre politique incontournable dans les pays en développement.
Tourism, as the rapporteur rightly states in his report, is not only a factor of economic growth; it also makes a substantial contribution to democracy and political equilibrium in developing countries.