Mon rapport n'envisage aucune possibilité d'entrer illégalement dans l'Union aux fins d'y trouver un emploi.
My report in no way provides for the possibility of entering illegally and seeking work.
À présent, le rapport n'envisage que la proposition de la Commission concernant la fécule et continue de négliger la position que nous avons défendue.
As it now stands, the report only mentions the Commission proposal on starch and continues to undermine the position we support.
Par conséquent, pas un seul rapport n'envisage la possibilité que ce qu'il faudrait, c'est moins de réglementation - ou même mieux, une absence totale de législation.
Therefore, not one single report considers the possibility that less regulation - or, even better, no legislation - is what is required.
Face à cette situation intolérable, le rapport n'envisage que de généraliser le recours à des assurances complémentaires privées ou mutualistes, dont il prétend qu'elles seraient la solution au problème.
Faced with this intolerable situation, the report envisages nothing but recourse to private or mutualist supplementary health insurance schemes, which it claims to be the solution to the problem.
Je profite de l’occasion pour rappeler, à l’intention de certains députés de cette Assemblée, que ce rapport n’envisage aucune coopération dans le domaine de la recherche militaire ou sous l’égide d’Euratom.
Let me take this opportunity of repeating, for the benefit of some in this House, that this report does not envisage any research cooperation in the sphere of military research or under the aegis of Euratom.