Je constate que le Parlement européen, à travers le rapport Muscat, a également souligné ce dernier aspect.
I note that this last aspect has been emphasised also at European Parliament level, in the Muscat report.
Je voudrais toutefois également dire que le Parlement vous a demandé de la prendre il y a trois ans, dans le rapport Muscat.
I also want to say, however, that Parliament asked you to do this three years ago, in the Muscat report.
Pour conclure mon intervention sur le rapport Muscat, je voudrais insister sur notre proposition visant à instaurer un comité des sages.
As a final remark further to the Muscat report, I should like to stress our proposal to set up a committee of wise men.
Ce débat fait tout naturellement suite au rapport Muscat, ainsi qu'au débat qui a eu lieu hier en commission et auquel le commissaire a également participé.
This follows on seamlessly from the Muscat report, and also from yesterday's debate in committee - in which the Commissioner also participated.
Le rapport Muscat donne aujourd’hui au Parlement la possibilité d’apporter tout son soutien à la suppression immédiate d’obstacles injustifiés aux fusions et acquisitions.
The Muscat report gives the House an opportunity today to throw its weight firmly behind the immediate removal of unwarranted obstacles to mergers and acquisitions.
. - Monsieur le Président, le rapport Muscat applaudit aux activités de consolidation et de fusion-acquisition qui ont lieu en vue de réaliser ces insaisissables économies d’échelle et d’envergure.
. Mr President, the Muscat report applauds the consolidation and merger and acquisition activity that has been taking place in pursuit of these elusive economies of scale and scope.
- Monsieur le Président, je ne pense pas avoir entendu de réponse à ma question relative à la consolidation du secteur bancaire et quant à savoir si le rapport Muscat contient des éléments susceptibles de rassurer quant à l’utilité de la structure des banques d’épargne en Allemagne.
Mr President, I do not think my question on the consolidation of the banking sector and whether there was anything in the Muscat report that could give comfort to the stultifying of the savings bank structure in Germany was answered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.