Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“rapport muscardini” in English

13 examples
Rapport Muscardini (A5-0008/2001)
Muscardini report (A5-0008/2001)
Le rapport Muscardini sent cependant le protectionnisme, raison pour laquelle j'ai voté contre aujourd'hui.
The Muscardini report is, however, redolent of protectionism, which is why I voted against it in today's vote.
Dans le même temps, le rapport postule que la mise en œuvre du rapport Muscardini sur l'indication du pays d'origine ("made in") - que nous soutenons par ailleurs - servira à protéger l'indication de l'origine.
At the same time, the report expressly states that implementation of the Muscardini report on 'Made in' origin marking - which, by the way, we strongly supported - will serve to protect origin marking.
Je suis toutefois impatiente que le rapport Muscardini entre en vigueur, car il permettra aux consommateurs européens d'être mieux informés de l'origine des produits, y compris des textiles, en provenance de pays tiers.
To complete the picture, however, I look forward to the time when the Muscardini report fully enters into force, as it will enable European consumers to be better informed about the origin of products, including textiles, from third countries.
Pour finir, une clarification à propos du rapport Muscardini: je pense que nous avons voté pour et adopté l'amendement 1, dans lequel les termes "droits sexuels et génésiques" ont été modifiés en "santé sexuelle et génésique".
Finally, a clarification on the Muscardini report: I believe we voted for and passed Amendment 1, where the term 'sexual and reproductive rights' was amended to 'sexual and reproductive health'.
(DE) Monsieur le Président, me livrer à une explication de vote devant une Assemblée vide constitue une nouvelle expérience pour moi. Je voudrais toutefois signaler pourquoi je me suis abstenu de voter sur le rapport Muscardini.
(DE) Mr President, although I have to say that delivering a statement of vote to an empty Chamber is a new experience for me, I would nonetheless like to state why I abstained from voting on the Muscardini report.
Hier, alors que je devais évoquer le rapport sur les instruments de défense commerciale, je voulais citer le rapport Muscardini du mois d'octobre, lorsque je me suis aperçu qu'une partie importante de ce rapport était manquante.
Yesterday, when I was to talk about the report on trade defence instruments, I wanted to quote the Muscardini report from October, whereupon I discovered that an important bit of it was missing.
Le rapport Muscardini expose avec justesse notre répulsion pour cette brutalité parmi nous et propose des moyens de faire en sorte que nos valeurs d'égalité et de liberté se traduisent en actions concrètes contre la mutilation génitale féminine.
The Muscardini report rightly sets out our abhorrence at this brutality in our midst and suggests ways to ensure that our values of equality and freedom are translated into concrete action against female genital mutilation.
Le rapport Muscardini contient cependant certains aspects que je ne soutiens pas pleinement, comme les libellés concernant la mise en doute de la crédibilité des parents qui demandent l'asile au motif qu'ils auraient refusé que leur enfant subisse des mutilations sexuelles féminines.
However, there are aspects of the Muscardini report that I do not fully support, such as the formulations regarding questioning the credibility of parents who request asylum on the grounds that they have refused to consent to their child undergoing female genital mutilation.
Le rapport Muscardini contient cependant certains aspects que je ne soutiens pas pleinement, comme les libellés concernant la mise en doute de la crédibilité des parents qui demandent l'asile au motif qu'ils auraient refusé que leur enfant subisse des mutilations sexuelles féminines.
However, there are aspects of the Muscardini report that I do not fully support such as the formulations regarding questioning the credibility of parents who request asylum on the grounds that they have refused to consent to their child undergoing female genital mutilation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.