Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“rapport montre clairement” in English

18 examples
C'est ce que ce rapport montre clairement.
This is what this report clearly shows.
Le rapport montre clairement qu’il subsiste encore des problèmes.
It is clear from the report that there are still problems.
Monsieur le Président, ce rapport montre clairement le chemin que suit l’Union européenne.
. Mr President, this report clearly shows where the European Union is heading.
Le projet de rapport montre clairement que la commissaire a véritablement joué un coup de maître.
The draft report shows clearly that the Commissioner has pulled off a real master stroke here.
(PT) Ce rapport montre clairement la relation entre la pauvreté et la maladie, la maladie et la pauvreté.
(PT) This report makes clear the relationship between poverty and disease, disease and poverty.
Le rapport montre clairement qu'une constitution européenne n'est pas nécessaire pour protéger les droits de l'homme dans les États membres.
The report clearly shows that a European Constitution is unnecessary for the protection of human rights in the Member States.
Ce rapport montre clairement la direction que souhaite suivre le Parlement, qui consiste à négocier l'adhésion à l'Union européenne et rien d'autre.
The report clearly shows the direction that Parliament wants to go in, which is to negotiate on membership of the European Union and nothing else.
Ce rapport montre clairement que l’autorégulation constitue une bonne protection des enfants contre les contenus préjudiciables, mais elle ne suffit pas.
This report makes it clear that self-regulation is good but insufficient protection for children against harmful content.
Le rapport montre clairement que la stratégie de l'OTAN, qui consiste à résoudre par des moyens militaires des problèmes politiques et militaires complexes, a échoué.
The report makes it clear that the NATO strategy of solving complex political and military problems by military means has failed.
Ce rapport montre clairement ce qu'au fond nous savions déjà, à savoir à quel point le système est boiteux quand il s'agit du contrôle et de la légitimité démocratiques, de la transparence et du droit de regard.
The report shows very clearly something which, in effect, we already knew: that is, how much is wanting as far as democratic control, democratic legitimacy, openness and transparency are concerned.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce rapport montre clairement que certaines carences subsistent dans l'administration de la politique structurelle et, surtout, qu'il est possible d'apporter maintes améliorations.
Mr President, Commissioner, the report before us clearly shows that, now as ever, the management of structural policy is deficient in various respects and, above all, that there is much room for improvement in it.
Je suis d'accord avec les orateurs qui ont déclaré que le rapport montre clairement et sans ambiguïté qu'il y a une tendance à l'amélioration en ce qui concerne l'utilisation des fonds de l'UE et que le taux d'erreur général chute.
I agree with those speakers who have said that the report shows clearly and unambiguously that there is an improving trend as regards the use of EU funds and that the overall error rate is falling.
En effet, ce rapport montre clairement que les autorités gouvernementales des deux côtés de la frontière devraient assurer la continuation du financement principal de ce travail essentiel au terme du financement par l'Union européenne.
Indeed, the report makes it clear that government departments on both sides of the border should ensure mainstream funding continues for this very important work, once EU funding finishes.
La déclaration du gouvernement britannique jointe à ce rapport montre clairement que la responsabilité de mettre en place la législation permettant aux Gibraltariens de voter lors de ces élections incombe au seul gouvernement britannique.
The minutes statement that is attached to this report from the UK Government makes it clear that it is the UK Government's sole responsibility to ensure that the legislation is put in place for Gibraltarians to vote in those elections.
. - La situation décrite dans ce rapport montre clairement que tous les dysfonctionnements liés à l’adoption des perspectives financières 2007-2013 ont engendré des difficultés croissantes et inutiles pour le fonctionnement de l’Union européenne.
. The situation described in this report demonstrates how all of the shortcomings relating to the adoption of the financial perspective 2007-2013 have brought increasing, unnecessary difficulties for the functioning of the EU.
Le rapport montre clairement que les visas ne sont pas, en fait, un instrument de sécurité important; les visas constituent un moyen de séparer les sociétés de l'Union européenne de celles de l'Est, alors que nous devrions toujours nous montrer ouverts.
The report shows clearly that visas are, in fact, not an important security instrument; visas are a way of separating European Union societies from those in the East, whereas we should always be open.
Bien sûr, cela ne suffit pas encore pour répondre à toutes nos interrogations, mais le rapport montre clairement où se situent les limites au niveau des principes: l'enjeu est la dignité de l'homme, basée sur la reconnaissance de l'homme comme créature unique de Dieu.
The report does not have all the answers, but certain clear limits are established as matters of principle. Human dignity must be the first consideration, in acknowledgement of the fact that man is a unique creation of God.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.