Rapport Miller (A4-0064/98)
Miller report (A4-0064/98)
Rapport Miller (A5-0194/2001)
Miller report (A5-0194/2001)
Le rapport Miller fait le contraire.
The Miller report is evidence to the contrary, defining things that are self-explanatory.
Je suis donc pour le rapport Miller.
I am therefore in favour of the Miller report.
Mon groupe estime que si le rapport Langen est retiré, le rapport Miller doit l'être aussi.
My group feels that if the Langen report is removed, they should both be.
En fait, le rapport Langen porte sur la TVA, alors que le rapport Miller traite des accises.
In fact, the Langen report is on VAT and the Miller report is on excise duties.
J' ai par conséquent participé de très mauvaise humeur à ce rapide vote sur le rapport Miller.
It was therefore with extreme annoyance that I took part in this brief vote on the Miller report.
Le rapport Miller salue les propositions de la Commission visant à privatiser les services publics.
The Miller report welcomes the Commission’s proposals for the privatisation of public utilities.
En ce qui concerne le vote que nous avons eu aujourd'hui sur le terrible rapport Miller et la directive précédente sur les bus, j'espère que c'est la dernière fois que nous devons nous occuper d'une telle chose.
Bearing in mind the vote we had today on the awful Miller report and the old Bus and Coach Directive, I hope this was the last time we need concern ourselves with such issues.
La question est ici de savoir si, pour le rapport Miller relatif aux accises et pour mon rapport relatif aux taxes sur la valeur ajoutée, une commission du règlement peut être établie au niveau de la Commission.
The question at issue here is whether a regulatory committee can be set up at Commission level for excise duties - that is the Miller report - and for VAT - that is my report.
Par conséquent, en adoptant le rapport Miller, le Parlement devrait confirmer que sa participation à un plan de retraite anticipée sera soumise aux mêmes conditions que celles qui sont appliquées par le Conseil et la Commission.
In adopting Mr Miller's report, therefore, this House would need to confirm that its participation in an early retirement scheme will be subject to the same conditions as those applied by the Council and by the Commission.
C'est à ces jeunes fonctionnaires que j'ai pensé en votant pour le rapport Miller dans le but d'améliorer, dans le contexte de la réforme Kinnock, également le statut des fonctionnaires et des autres agents de l'Union européenne.
And it is of these young officials that I was thinking when I voted for the Miller report, voting for an improvement, in the context of the Kinnock reform, in the terms and conditions of the officials and other employees of the European Union as well.
Dans le rapport Miller, mon groupe appelle à ce qu’aucune décision finale ne soit arrêtée, entre autres, sur cette nouvelle directive aussi longtemps que les discussions sur le cadre juridique des services d’intérêt général ne sont pas clôturées.
In the Miller report, my group urges that no final decisions should yet be taken, about this new directive among other things, until such time as the discussion about the legal framework for services of general interest is complete.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Miller, relatif au chauffage des véhicules à moteur, notamment parce que de nombreux chauffeurs de camions et de semi-remorques sont des personnes âgées qui travaillent jusqu'au bout de leurs forces.
Mr President, I voted for Mr Miller' s report on heating systems for motor vehicles, partly because many lorry drivers and articulated lorry drivers are older people working as long as they possibly can.
Ce matin, nous avons ainsi eu un débat général sur la comitologie et sur l'implication nécessaire de cette Assemblée au processus de décision; à présent, avec le comité des accises - rapport Miller -, nous voyons une possibilité de réaliser quelque chose.
This morning, for example, we talked generally about comitology and debated the need for this House to be included in the process of formulating objectives, and now with the Miller report from the Committee on Excise Duties, we have the possibility of putting this into practice.
Madame le Président, dernièrement, nous avons encore discuté de ce problème, non seulement en ce qui concerne le rapport Miller mais aussi en ce qui concerne le rapport Langen. À ce sujet, il est peutêtre possible d'arriver à un accord en entamant des négociations avec le Conseil.
Madam President, there were more discussions on this issue only recently, in regard to both the Miller report and the Langen report, where it might be possible to reach an agreement in discussion with the Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.