News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport mette l'accent” in English
10 examples.- Je me réjouis que ce rapport mette l’accent sur la réalisation des objectifs de Lisbonne par divers moyens.
I welcome this report's emphasis on achieving the Lisbon objectives through various means.
En ce qui concerne les droits de l’enfant, la Commission se félicite que le rapport mette l’accent sur ce point.
With regard to the rights of children, the Commission is pleased that the report places emphasis on this point.
Je me réjouis par conséquent que ce rapport mette l'accent sur les droits de l'homme, et je félicite M. Belder à ce titre.
I am therefore pleased that the emphasis in this report is on human rights and I congratulate Mr Belder for that.
J'apprécie aussi le fait que le rapport mette l'accent sur des questions essentielles dans le domaine de l'environnement et de l'emploi.
The report also emphasises important environmental and employment aspects, to which I attach great value.
Je me réjouis également que le rapport mette l’accent sur l’accélération des demandes d’asile et sur l’importance de garantir l’efficacité et la transparence du processus décisionnel.
The emphasis in the report on speeding up asylum requests and ensuring efficiency and transparency in the decision-making process is also welcome.
Nous approuvons l'angle humaniste d'après lequel le rapport a été élaboré et nous approuvons le fait que le rapport mette l'accent sur les raisons qui entraînent le développement du racisme et de la xénophobie en Europe.
- (DA) We are in favour of the humanitarian angle from which the report has been drawn up. We are in favour of the report focusing upon the breeding grounds for racism and xenophobia in Europe.
Je salue le fait que le rapport mette l'accent sur le potentiel des ressources en biomasse des États membres de l'Union européenne en vue de la production de quantités importantes de biocarburants de deuxième génération.
I welcome the fact that the report emphasises the potential of the biomass resources of the EU Member States for producing significant quantities of second generation biofuels.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je me félicite que le rapport mette l’accent sur l’importance d’un équilibre et d’un gouvernement démocratique dans les régions voisines des nôtres.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am grateful that the report emphasises the importance of equilibrium and democratic government in our neighbouring regions.
Je suis dès lors ravi que le rapport mette l'accent sur la nécessité d'analyser l'impact des dispositions actuelles de l'UE et des règles additionnelles des États membres en la matière avant de s'engager dans l'adoption d'un nouvel acte législatif.
I am, therefore, pleased that the report puts an emphasis on the need to analyse the impact of the existing EU provisions and of additional Member States' rules in this field before one embarks on introducing any new legislation.
Il me semble très important que ce rapport mette l’accent sur certaines valeurs fondamentales communes et certains objectifs des modèles sociaux européens, comme l’égalité, la non-discrimination, la solidarité et l’accès général à l’éducation, aux soins de santé et à d’autres services publics.
I attach importance to the fact that this report highlights some common fundamental values and objectives of European social models, such as equality, non–discrimination, solidarity and general access to education, health care and other public services.
Expressions with “rapport mette l'accent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
