Rapport McMillan-Scott (A4-0198/97)
McMillan-Scott report (A4-0198/97)
Rapport McMillan-Scott (A4-0251/98)
McMillan-Scott report (A4-0251/98)
Madame le Président, nous sommes ravis d'avoir, finalement, reçu le rapport McMillan-Scott en séance plénière.
Madam President, we are delighted that at long last we have received the McMillan-Scott report in plenary.
Le rapport McMillan-Scott pose certaines exigences en matière de droits de l'homme qui clarifient nos principes fondamentaux.
The McMillan-Scott report imposes requirements in the human rights areas that make our principles clear.
Si cette politique est redéfinie sur la base du rapport McMillan-Scott, je pense qu'il s'agit d'un premier pas dans la bonne direction.
If that policy is based on the McMillan-Scott report, I think that that would be a first step in the right direction.
Au demeurant, à plusieurs reprises, notre Parlement, notamment dans le rapport McMillan-Scott, a dit ce qu'il pensait de ce mouvement qui pratique le terrorisme.
In fact, on several occasions, particularly in the McMillan-Scott report, Parliament has given its opinion on this movement that takes part in terrorist activities.
Madame le Président, le rapport McMillan-Scott offre une base, il comporte quelques ambiguïtés, mais, les amendements aidant, je crois qu'on aura une bonne résolution.
Madam President, the McMillan-Scott report provides a basis, it contains a few ambiguities, but I believe that with the amendments it will turn out to be a good resolution.
J'approuve donc le rapport McMillan-Scott. Mais en insistant particulièrement sur les progrès à faire en matière de droits de l'homme, de démocratie et de coopération intensive dans la lutte contre le commerce international de la drogue.
I therefore endorse the McMillan-Scott report, but I should like to highlight in particular the progress to be made in the field of human rights, democracy and the intensive cooperation needed to combat the international drugs trade.
Le rapport McMillan-Scott donne une idée claire de la situation en Turquie. Alors qu'il s'étend en détail sur toutes sortes de choses qui ne se sont pas améliorées, dont la situation des droits de l'homme est le comble, le rapport conclut que la Turquie peut adhérer à l'UE.
The McMillan Scott report gives a clear picture of the situation, but although it looks in detail all sorts of areas which have not improved, with the poor human rights situation at the top of the list, the general drift of the report is that Turkey should be allowed to join the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.