Et à cet égard, il est très positif que le rapport McGuinness soutienne une diversification des activités.
And in this respect it is very good that the McGuinnes report supports activity diversification.
(EN) Madame la Présidente, je souhaite tout d'abord indiquer que j'ai appuyé sur le mauvais bouton pour le rapport McGuinness.
Madam President, first, I just wish to record the fact that I pressed the wrong button on the McGuinness report.
Voilà les raisons pour lesquelles je m'oppose au paragraphe 17 du rapport McGuinness, lequel, par ailleurs, ne pose pas de problème.
Those are the reasons why I oppose paragraph 17 of the McGuinness report, which is otherwise problem-free.
En fait, je soutiens intégralement le rapport McGuinness sur la sécurité alimentaire - mais je vérifierai avec les services plus tard.
In fact, I completely support the McGuinness report on food security - but I will check that with the services later.
(EN) Madame la Présidente, je vous suis reconnaissant de me donner l'occasion d'expliquer la raison de mon abstention sur le rapport McGuinness.
Madam President, I am grateful to you for giving me the opportunity to explain why I abstained on the McGuinness report.
(PL) Je soutiens pleinement la plupart des propositions et déclarations contenues dans le rapport McGuinness, qui a été adopté il y a un moment.
(PL) I fully endorse most of the proposals and statements contained in the McGuinness report, which was adopted a moment ago.
par écrit. - (PT) Le rapport McGuinness aborde une matière stratégique selon moi: la sécurité alimentaire et l'importance d'une agriculture européenne forte et compétitive dans un monde globalisé.
The McGuinness report tackles an issue that I regard as strategic: food security and the importance of strong and competitive European agriculture in a globalised world.
par écrit. - (NL) La délégation du parti populaire néerlandais pour la liberté et la démocratie (VVD) a voté en faveur du rapport McGuinness sur la politique agricole commune et la sécurité alimentaire mondiale, bien qu'elle désapprouve certaines parties de ce rapport.
The Dutch People's Party for Freedom and Democracy (VVD) delegation has voted in favour of the McGuinness report on the common agricultural policy and global food security, despite the fact that it disapproves of some of the content in this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.