J’ai donc voté en faveur du rapport Mavrommatis.
I therefore voted in favour of the Mavrommattis report.
Voilà pourquoi j’ai voté contre le rapport Mavrommatis.
For these reasons, I voted against the Mavromatis report.
C’est pour ces raisons que j’ai voté en faveur du rapport Mavrommatis.
These are the reasons why I voted in favour of the Mavrommatis report.
(DE) Madame la Présidente, je vais commencer par le rapport Mavrommatis.
(DE) Madam President, may I begin with the Mavrommatis report.
par écrit. - (EN) J'ai voté en faveur des amendements au rapport Mavrommatis qui reconnaissent explicitement l'autonomie des organisations sportives.
in writing. - I voted in favour of the amendments to the Mavrommatis report explicitly recognising the autonomy of sports organisations.
. - Le rapport Mavrommatis se penche sur l’un des facteurs décisifs de l’enseignement et de la formation des citoyens européens, à savoir les compétences linguistiques.
. The Mavromatis report addresses one of the key factors in the success of the teaching and training of EU citizens, namely language skills.
Il est symptomatique que les langues régionales et minoritaires ont été complètement omises dans le rapport Mavrommatis concernant le plurilinguisme, qu’a récemment adopté le Parlement européen.
It is typical that regional and minority languages have been completely left out of the Mavrommatis report concerning multilingualism, recently adopted by the European Parliament.
J’estime qu’un effort doit également être consenti en vue de réduire le délai nécessaire à l’examen des plaintes - comme indiqué également dans le rapport Mavrommatis - en renforçant l’échange d’informations et la coopération entre les institutions là où s’est possible.
I believe an effort should also be made to reduce the time needed to examine complaints – as was also mentioned in the Mavrommatis report – by improving information exchange and cooperation among the institutions wherever possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.