Rapport Mastorakis (A5-0205/2001)
Report Mastorakis (A5-0205/2001)
Enfin, le rapport Mastorakis énonce plusieurs propositions spécifiques dignes d'intérêt.
Finally, the Mastorakis report includes worthwhile special proposals.
Le rapport Mastorakis traduit clairement cette volonté, aussi rendrons-nous un vote favorable à son propos.
It is conveyed clearly in the Mastorakis report as it stands, which is why we will of course be voting in favour of it.
Le rapport Mastorakis améliore considérablement la proposition initiale de la Commission et c'est pourquoi je vote pour.
The Mastorakis report is a considerable improvement on the Commission's initial proposal, which is why I shall vote in favour of it.
Je souhaite en conséquence faire référence à ce stade à la résolution parlementaire adoptée en septembre dernier sur la base du rapport Mastorakis.
I therefore wish to refer at this point to last September’s parliamentary resolution based on the Mastorakis report.
J'ai voté contre le rapport Mastorakis en commission, non pas parce qu'il s'agit d'un mauvais rapport, mais parce qu'il contient des références sur lesquelles nous ne pouvons à mon sens fermer les yeux.
I voted against the Mastorakis report in committee, not because it was a bad report but because there were references I felt we could not ignore.
Dernière remarque sur le rapport Mastorakis : on ne peut pas dire, d' une part, que l' agence doit être indépendante et, d' autre part, que le Parlement doit pouvoir participer au conseil d' administration.
One last comment on the Mastorakis report. We cannot say on the one hand that the agency should be independent, and then say that Parliament should have a say on the Administrative Board.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans le cadre de cette discussion commune sur la cohésion économique et sociale, nous analysons le rapport Mastorakis sur le deuxième rapport d'étape de la Commission sur la politique européenne de cohésion.
Mr President, ladies and gentlemen, as part of this joint debate on economic and social cohesion, we are analysing the Mastorakis report on the Commission's second progress report on European cohesion policy.
Tout en nous abstenant sur le rapport Mastorakis instituant une Agence européenne pour la sécurité maritime, nous voterons le rapport Sterckx car il prévoit des mesures concrètes pour limiter les risques de pollution ainsi que la mise en danger de la vie de l'équipage.
Although we are abstaining on the Mastorakis report on establishing a European Agency for Maritime Safety, we shall be voting in favour of the Sterckx report, because it lays down practical measures to limit the risks of pollution and danger to crews' lives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.