Ce rapport marque une étape importante eu égard aux nombreux progrès passionnants réalisés dans le domaine de l'identification génétique, du traitement et, surtout, de la prévention des maladies.
This is an important development in the context of the many exciting advances being made in genetic identification, treatment and, best of all, prevention of diseases.
J'espérais que ce rapport marque une étape pour signifier que les autorités devraient être en mesure d'utiliser des informations fournies par les centres nationaux d'information à d'autres États membres.
I was hoping that this report would lay down a marker to say that the authorities ought to be able to use information given by national information centres to other Member States.
Ce rapport marque une étape très importante : la biotechnologie est la prochaine vague de l'économie fondée sur la connaissance et la recherche en la matière est cruciale pour renforcer la compétitivité de l'Europe dans ce domaine.
This report marks a very important step: biotechnology is the next wave of the knowledge-based economy and biotechnology research is crucial for strengthening European competitiveness in this field.
Globalement, ce rapport marque une étape importante pour l'avenir de la politique transfrontalière dans l'Union et permettra à la communauté germanophone de Belgique, qui vit dans une région frontalière, de renforcer et d'améliorer son partenariat avec les régions frontalières.
Overall, this report marks an important step in the direction of securing the future of cross-border policy in the EU and will make it possible for the German-speaking community in Belgium, as a border area, to further strengthen and improve its partnership with the border regions.