Le rapport Marinos plaide pour un respect strict des programmes de stabilité.
The Marinos report calls for the strict observance of the stability programmes.
Le vote sur le rapport Trentin aura lieu jeudi et le vote sur le rapport Marinos aura lieu demain à 11h30.
The vote on the Trentin report will be taken on Thursday and the vote on the Marinos report will be taken tomorrow at 11.30 a.m.
Le rapport Marinos que le Parlement européen vient d'adopter présente une vue très lénifiante de la mise en ?uvre des programmes de stabilité et de convergence dans le cadre de l'UEM.
The Marinos report that the European Parliament has just adopted presents a very comforting view of the implementation of the stability and convergence programmes within the framework of the EMU.
Monsieur le Président, je parlerai en particulier du rapport Marinos, un document sans nul doute appréciable en ce qu'il est parvenu à englober tous les sujets actuels et de grande importance économique pour les sociétés modernes et civilisées.
Mr President, I refer mainly to Mr Marinos' report, which I certainly welcome for it has succeeded in taking into account all the major economic issues that are relevant to modern, well-equipped companies.
Enfin, Monsieur le Commissaire, concernant le Pacte de stabilité, mon groupe ne votera pas le rapport Marinos, parce que je pense qu'il y a une contradiction, contrairement à ce que les autres orateurs ont indiqué, entre le rapport Trentin et le rapport Marinos.
Lastly, Commissioner, as far as the Stability and Growth Pact is concerned, my group will not vote in favour of the Marinos report, because I think that there is a contradiction, contrary to what other speakers have said, between the Trentin report and the Marinos report.
Je crois que, face aux problèmes actuels du monde - quelques-uns les ont évoqués -, il faut commencer à raisonner en cherchant à conjuguer la capacité entrepreneuriale de notre grande Europe et les problèmes de cohésion sociale qui sont ressortis également du rapport Marinos.
I feel that, faced with the current momentous problems of our world - which have been mentioned, touched on today - we need to start to reason, to attempt to apply our great Europe's entrepreneurial capacity to the problems of social cohesion which were evident in Mr Marino's report too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.