Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“rapport même s'il” in English

19 examples
Nous voterons donc ce rapport, même s'il ne nous satisfait pas pleinement.
We will therefore vote in favour of this report, even though we do not find it entirely satisfactory.
Je constate avec satisfaction que ce point figure dans le rapport même s'il n'occupe pas le premier rang.
I am pleased that this is mentioned in the report, even if that is not where the emphasis lies.
J'ai voté en faveur de ce rapport même s'il s'est vu considérablement affaibli par rapport à la version d'origine.
I voted for this report, even though it was much weaker than originally proposed.
C'est une des raisons pour lesquelles j'ai voté contre ce rapport, même s'il contient de nombreux points positifs.
That is one reason why I voted against this report, even though it contains many good points.
Pour toutes ces raisons, je ne puis soutenir ce rapport, même s'il contient un certain nombre de points auxquels j'adhère.
For these reasons I cannot support the whole report although there is much within to which I would subscribe.
M. Väyrynnen mérite de recevoir toutes nos félicitations pour son excellent rapport, même s' il est plus long que ce qu' il avait prévu initialement.
Mr Väyrynen should be congratulated on an excellent report, even if it is somewhat longer than he had originally intended.
C'est pourquoi je ne peux malheureusement pas soutenir ce rapport, même s'il contient par ailleurs de nombreuses propositions importantes et louables.
Therefore, unfortunately, I cannot endorse the report, although apart from this question, it does contain many valuable proposals.
Madame le Président, j'aimerais commencer par remercier M. Rocard pour son excellent rapport, même s'il n'est pas actuellement présent dans l'hémicycle.
Madam President, let me begin by thanking Michel Rocard for his excellent report, even though he is not here for the moment.
Ce rapport, même s'il semble d'une importance mineure dans le paysage de notre Parlement, me paraît de nature à initier une véritable action communautaire.
This report, while it may not appear very important in the overall context of this Parliament, seems to me likely to bring about real Community action.
Nous avons voté pour le rapport, même s'il comporte certains raisonnements fédéralistes, par exemple au sujet de l'Union monétaire, à laquelle nous nous opposons.
We have voted for the report in spite of the fact that it contains a number of well-known federalist ideas, e.g. on monetary union, to which we are opposed.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par reconnaître l'effort consenti par M. Lehne dans ce rapport, même s'il m'est arrivé de ne pas être d'accord avec lui.
Mr President, I should like to start by acknowledging the work which Mr Lehne has put into this report, even though I have not always agreed with him.
au nom du groupe ALDE. - (LT) J'aimerais signaler que ce rapport, même s'il est nuancé et généralement acceptable, ne reflète pas en fait la réalité telle qu'elle est.
on behalf of the ALDE Group. - (LT) I would like to point out that this report, though well-balanced and generally acceptable, does not in fact reflect true reality.
Toutefois, ce rapport, même s'il essaie de " faire avaler la pilule plus facilement ", est profondément négatif. C'est clairement la raison pour laquelle nous le rejetons.
However, this report, despite trying to 'sweeten the pill', is profoundly negative, which is obviously why we reject it.
Voilà pourquoi je n'ai pas voté contre ce rapport, même s' il reste très en deçà de ce qu' exigerait une véritable politique de solidarité et d' égalité à l' échelle européenne.
This is why I did not vote against this report, even if it falls far short of the requirements of a genuine policy for solidarity and equality on a European scale.
Nous apporterons donc notre soutien au rapport, même s'il y a des amendements, tels qu'ils viennent d'ailleurs d'être énoncés par mon collègue Jacques Donnay, que nous soutiendrons, pour l'améliorer.
We therefore support this report, also if there are amendments to improve it, such as those just set out by my colleague Jacques Donnay, which we will support.
Je m'oppose au rapport, même s'il contient de bons arguments, par exemple que l'eau doit être accessible à tous, que nous devons partager nos ressources, et que les régions doivent se montrer solidaires.
I opposed the report even though it makes some good points, such as the fact that water must be for all or that we must share resources and that there must be solidarity among regions.
Toutefois, force est de constater que ce rapport, même s'il complète les mesures déjà présentées en matière d'immigration à des fins d'emploi et de regroupement familial, ne procède pas de la même démarche.
It should be noted, however, that this report, even though it supplements the measures that have already been presented with regard to immigration for the purposes of employment and family reunification, does not take the same approach.
La Commission partage la plupart des idées exprimées dans ce rapport, même s'il est clair que certains principes avancés dans la proposition de résolution se heurteront à une opposition farouche de certains membres de l'OMC.
As to the ideas expressed in the report, the Commission shares most of them in principle, even if it is clear that some proposals put forward in the motion for a resolution will face strong resistance from certain WTO members.
J'estime que le rapport, même s'il prêche en faveur de la politique de stabilité, tente également, et c'est là le plus important, de trouver de nouveaux chemins, de créer des ouvertures, d'assouplir les règles et de parvenir à une plus grande liberté d'action.
Even though it contains a clear endorsement of the stability policy, the report, as I interpret it, is characterised mainly by attempts to find new avenues, create openings, relax the rules and bring about greater freedom of manoeuvre.
Expressions with “rapport même s'il”
rapport même s'il contient4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.