News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport méndez de vigo” in English
18 examplesRapport Méndez de Vigo/Seguro (A5-0168/2001)
Méndez de Vigo/Seguro Report (A5-0168/2001)
Une simple référence au rapport Mendez de Vigo et Tsatsos eut été insuffisante.
A simple reference to the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos would not have been sufficient.
Je ne constate aucune attention à ce point dans le rapport Méndez de Vigo/Seguro.
It is distressing to see a lack of attention for this point in the Méndez de Vigo/Seguro report.
Nous rejetons le traité d'Amsterdam, et avons de ce fait voté contre le rapport Méndez de Vigo/Tsatsos.
We reject the Treaty of Amsterdam and that is why we have voted against the Méndez de Vigo/Tsatsos report.
Le rapport Méndez de Vigo est une bonne base sur laquelle nous pouvons nous appuyer pour renforcer ce processus.
The Méndez de Vigo report is a good basis for strengthening this process.
Monsieur le Président, nous ne voterons pas le rapport Méndez de Vigo/Seguro, beaucoup trop complaisant évidemment envers le traité de Nice.
Mr President, we shall not be voting in support of the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro, which is, of course, far too indulgent towards the Treaty of Nice.
J'ai décidé de voter contre le rapport Méndez de Vigo/Seguro, alors que je suis un Européen convaincu et soucieux de l'avenir de l'Union européenne.
I decided to vote against the Méndez de Vigo/Seguro report, although I am a convinced European and I care about the future of the European Union.
Le rapport Méndez de Vigo et Kaufmann ainsi que le débat tenu par le Parlement en session plénière ont déjà apporté une contribution importante à cette réflexion.
A major contribution to this discussion has already been made by the Mendez de Vigo and Kaufmann report and by the plenary debate which Parliament held on the topic.
Nous avons vécu à Amsterdam une expérience, qui pour moi - je l'ai également dit hier à mes collègues qui débattaient du rapport Méndez de Vigo-Tsatsos - constitue une censure.
In Amsterdam we experienced what seemed to me to be a turning-point, as I said yesterday to my colleagues discussing the Méndez de Vigo and Tsatsos report.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le rapport Méndez de Vigo-Seguro, qui constitue une excellente synthèse des travaux de la commission des affaires constitutionnelles.
Mr President, I approve of the Méndez de Vigo-Seguro report, which represents an excellent summary of the work of the Committee on Constitutional Affairs.
Nous devons veiller à accélérer le processus de l' après-Nice avec des débats publics et une convention, et à le clôturer à la fin 2003, comme c' est prévu dans le rapport Méndez de Vigo/Seguro.
We must ensure that the post-Nice process is speeded up through public debate and a convention and can be wrapped up by the end of 2003, as the Méndez de Vigo/Seguro report suggests.
Madame le Président, chers collègues, avec le rapport Méndez de Vigo/Tsatsos, le Parlement européen envoie aujourd'hui un message politique important sur la ratification du traité d'Amsterdam par les États membres.
Madam President, ladies and gentlemen, with the Méndez de Vigo/Tsatsos report, the European Parliament has today sent an important political message to the Member States to ratify the Amsterdam Treaty.
Mon vote favorable au rapport Méndez de Vigo-Seguro est davantage basé sur la proposition visant à dépasser les limites qui, en ce qui concerne l'Union, subsistent encore depuis le traité de Nice que sur le fond de celui-ci.
. (ES) My vote in favour of the Méndez de Vigo-Seguro report is based more on the proposal to overcome the limitations on the Union which still remain after the Treaty of Nice, rather than being in agreement with the Treaty itself.
Lors du vote en plénière du rapport Méndez de Vigo/Seguro sur le traité de Nice et l'avenir de l'Union, le 31 mai 2001, il a fallu présenter un corrigendum officiel au Traité, avec l'expression correcte de "traité constitutionnel".
When the vote was taken in plenum on the Méndez de Vigo/Seguro Report on the Treaty of Nice and the future of the Union on 31 May 2001, an official corrigendum to the protocol had to be submitted with the correct text 'constitutional treaty' .
Si mes souvenirs sont bons, nous avons déjà approuvé en plénière le rapport Méndez de Vigo Tsatsos et, plus récemment, le rapport de notre collègue M. Frischenschlager, dont les solutions sont contraires, ou me semblent contraires, à celles qui sont proposées ici.
If I remember rightly, Parliament has already adopted the Méndez de Vigo-Tsatsos report and, more recently, the Frischenschlager report which contradict, or seem to contradict, these proposals.
Le traité de Nice, que le rapport Méndez de Vigo aborde et commente avec beaucoup d'honnêteté et de rigueur, est d'abord le choix politique considérable d'une Europe enfin réunifiée sous ses valeurs fondatrices de démocratie, de liberté, de solidarité et de culture.
The Treaty of Nice, which the Méndez de Vigo report tackles and comments on with great honesty and rigour, is first of all a substantial political choice by a Europe which is finally reunited on the question of its founding values of democracy, freedom, solidarity and culture.
Ce n'est pas le cas des membres de ce parti présents ici, ou en tout cas de certains d'entre eux - j'ai noté que les deux conservateurs britanniques qui siègent à la commission ont voté en faveur du rapport Méndez de Vigo/Seguro et je leur rends hommage de l'avoir fait.
This is not the case with their Members here, or at least not all of their Members here - I noticed that the two British Conservative Members in the committee voted for the Méndez de Vigo/Seguro report and I pay tribute to them for having done so.
Dans l' annexe du procès-verbal, et plus précisément dans les "Textes adoptés" concernant le rapport Méndez de Vigo - je suis en train de chercher mes documents et ne trouve naturellement rien -, figure un paragraphe qui demande l'élaboration d'une constitution européenne.
In the Annex to the Minutes, in the Texts Adopted, on the Méndes de Vigo report - I am just looking for my papers and of course cannot find anything now - it states at one point that a European constitution should be drafted. This goes back to a proposal for an amendment by Mr Brok.
En tout cas, comme il est à espérer que le Conseil sera vivement intéressé par le vote sur le rapport Méndez de Vigo et Tsatsos, il sera en toute logique présent dans cette Assemblée lors du vote et, partant, à la disposition des députés qui pourront formuler leurs propositions.
In any case, we expect Council to be very interested in the vote on the Méndez de Vigo and Tsatsos report, which means that its members will probably be here during voting time, and will therefore be available to Members of this House who might want to put proposals to them.
C'est pour expliquer cette position que la délégation du Mouvement pour la France au Parlement européen vient de rendre public un contre-rapport sur le traité de Nice, Monsieur le Président, que je vous adresserai et que nous avons la faiblesse de préférer au rapport Méndez de Vigo/Seguro.
In order to explain this position, the Movement for France delegation to the European Parliament has just published a counter-report to the Treaty of Nice which, Mr President, I shall send to you and which is, sadly, our preference over the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Seguro.
Expressions with “rapport méndez de vigo”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
