Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“rapport laschet” in English

13 examples
Rapport Laschet (A5-0111/2000)
Laschet report (A5-0111/2000)
C’est un motif de plus pour refuser et la Constitution et le rapport Laschet.
That is one further reason to reject both the Constitution and the Laschet report.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j’aime bien ce rapport Laschet.
Mr President, Minister, Commissioner, I support this Laschet report.
.- Le rapport Laschet se veut un plaidoyer pour le multilatéralisme dans les relations internationales.
– The Laschet report purports to be a plea for multilateralism in international relations.
Le rapport Laschet comporte de nombreuses recommandations intéressantes pour le développement des relations entre l’Union européenne et les Nations unies.
The Laschet report contains many interesting recommendations for building up relations between the European Union and the UN.
La position de notre groupe en ce qui concerne le rapport Laschet est une position d’approbation générale, mettant en évidence certains aspects fondamentaux.
Our group's position on the Laschet report has been one of broad agreement, with the emphasis on certain fundamental aspects.
- Monsieur le Président, on peut supposer que le rapport Laschet était animé de bonnes intentions: renforcer le rôle des Nations Unies et y accroître le poids de l’Europe.
Mr President, it can be assumed that the Laschet report was driven by good intentions: to reinforce the role of the United Nations and increase Europe’s influence in it.
. - Le rapport Laschet sur les relations entre l’Union européenne et l’ONU a été présenté solennellement, et couplé avec la remise du prix Sakharov à Kofi Annan, pour bien montrer son importance.
– The Laschet report on the relations between the European Union and the UN has been tabled with great ceremony and to underline its importance it has been linked with the award of the Sakharov Prize to Kofi Annan.
Le rapport Laschet n’a de cesse, en effet, de limiter la marge d’action des États membres à l’ONU, pour les remplacer par l’Union européenne, contrôlée par le Parlement européen, qui en profite pour se hausser du col.
In fact, the Laschet report seeks primarily to limit the Member States’ scope for action at the UN and to replace them with the European Union, controlled by the European Parliament, which is taking advantage of this to raise its status.
Je vous conseillerai de ne pas trop vous en occuper et de vous concentrer sur ce qui est raisonnablement possible, sur ce qui a une portée utile et sur les aspects pour lesquels nos travaux, et notamment le rapport Laschet, sont inventifs.
I would advise you not to waste too much time on it and to focus on what is reasonably possible, on what would generally make a difference and on aspects where our work, and in particular the Laschet report, can be constructive.
Bien entendu, le rapport Laschet se garde bien de préciser ce qu’il adviendrait des sièges de la France et de la Grande-Bretagne au Conseil de Sécurité. Évidemment, la logique du système, tel que le rapport le propose, les éliminerait tôt ou tard.
Although the Laschet report does of course steer clear of going into detail about what would become of the seats held by France and the United Kingdom on the Security Council, it is clear that the system proposed by the report would logically result in their abolition.
En particulier, le rapport Laschet se félicite des réformes qu’opérerait la Constitution européenne, si elle était adoptée, avec notamment la personnalité juridique de l’Union et le ministre européen des Affaires étrangères, qui permettraient de réaliser ce programme.
In particular, the Laschet report welcomes the reforms that the European Constitution would bring if it were adopted, including specifically legal personality for the Union and a European minister for foreign affairs, which would enable this programme to become a reality.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.