News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“rapport laisse entendre” in English
6 examplesLe rapport laisse entendre que les bureaux d'information de la Commission ne sont pas capables d'éveiller l'intérêt du public.
The report suggests that the Commission's information bureaus cannot kindle public interest.
Deuxièmement, le rapport laisse entendre que certains États membres n'ont pris aucune mesure pour encourager le travail de l'UE en matière de radiodiffusion.
Second, the report suggests that certain Member States have failed to take any action in promoting European works in broadcasting.
Il y a des erreurs dans les faits, concernant par exemple le système de comptabilité de la Lloyd's. Des comptes clôturés ne "réapparaissent pas", contrairement à ce que le rapport laisse entendre.
There are errors of fact, for example relating to the Lloyd's accounting system. Closed accounts do not, as is suggested, come back to life.
J'éprouve une profonde inquiétude par rapport à ce que le rapport laisse entendre et à l'implication du fait que l'administration n'est pas neutre ou qu'elle ne le serait pas, et je frissonne à l'idée des conséquences de ce genre de réflexions.
I have grave concerns about what has been suggested and the implication that the Administration is not neutral or that it should not be, and I shudder to think of the consequences of this.
Nous sommes néanmoins confrontés aujourd’hui à la perspective d’une harmonisation des permis de conduire et ce rapport laisse entendre sans ambiguïté qu’une harmonisation des sanctions en cas d’infraction au code de la route ne saurait ensuite tarder.
Yet we are now faced with the prospect of harmonising driving licences, and this report makes clear that harmonising penalties for driving offences cannot be far behind.
Ce qu'on ne peut pas écrire, mais que notre rapport laisse entendre, mais que je peux dire, c'est qu'il règne à propos de l'Afrique un politiquement correct hypocrite et asphyxiant dont il faudrait en outre se débarrasser pour aller jusqu'au bout de vos intentions.
What we cannot write, although our report suggests it and indeed I am able to say it, is that when it comes to Africa there is a lot of politically correct and asphyxiating hypocrisy that has to be got rid of before we can really achieve our objectives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
