Pour toutes ces raisons, notre groupe ARE appuie le rapport Lage.
The Group of the European Radical Alliance therefore supports the Lage report.
Cette semaine, le Parlement a eu l’occasion d’exprimer son avis sur le sujet au moyen du rapport Lage.
Parliament has had the opportunity this week to express its opinion on the matter by means of the Lage report.
Une inflation modérée de 5 à 7 pour-cent ne nuit pas au fonctionnement de l'économie.- Rapport Lage (A4-0358/96)
Moderate inflation of between five and seven percent does not harm the way in which the economy functions.- Lage report (A4-0358/96)
Le rapport Lage constate que la croissance économique à elle seule est insuffisante pour assurer des emplois durables.
The Lage report stipulates that economic growth alone cannot create lasting employment.
.- Le rapport Lage souligne à juste titre que les mesures de gestion adoptées par l’Union européenne s’appuient trop souvent sur des diagnostics scientifiques lacunaires et peu fiables.
– The Lage report rightly emphasises that the management measures adopted by the European Union are too often based upon faulty and unreliable scientific diagnoses.
Le rapport Lage doit nous convaincre que l'emploi et le problème du chômage ne constituent pas uniquement des aspects macro-économiques; il nous fait en outre découvrir d'autres aspects structurels de la stratégie.
The Lage report must bring us to the point that the employment problem is not just about macro-economic aspects only, the Lage report takes us into other structural aspects of the strategy.