Dans mon rapport, j'invite la Commission à faire rapport d'ici un an concernant la mise en ?uvre de cette résolution, pour autant que nous l'adoptions demain, mais je suis confiant à ce sujet.
My report asks the Commission to report back in a year's time on the implementation of this resolution, if it is adopted tomorrow, and I am assuming with some confidence that it will be.
Dans ce rapport, j'invite la Commission européenne à présenter des propositions spécifiques décrivant comment la Charte des droits des passagers en Europe peut être diffusée dans une plus large mesure.
In this report I am calling on the European Commission to bring forward specific proposals outlining how the charter of passenger rights in Europe can be marketed to a greater extent.
Tout en votant en faveur du rapport, j'invite la Commission et les gouvernements nationaux à élaborer une approche commune pour affronter ces problématiques de manière dynamique et coopérative, comme il se doit.
While voting in favour of the report, I would call upon the Commission and national governments to devise a joint approach for tackling these issues in an appropriately dynamic and cooperative manner.
Dans mon rapport, j'invite la Commission et le Conseil à élaborer une disposition spéciale visant à établir un équilibre uniforme au sein de l'UE pour garantir l'égalité de traitement des travailleurs ainsi que des capitaux.
I call in my report upon the Commission and the Council to make special provision for an equal balance to be given within the EU to ensure equal treatment for workers as well as capital.