Au contraire, le rapport insiste sur l’«importance d’éviter l’intervention politique».
Quite the opposite, it stresses the ‘importance of avoiding political intervention’.
Ce rapport insiste sur l'importance de respecter les droits fondamentaux des Roms, et en particulier l'accès à l'éducation.
This report stresses the importance of respecting the fundamental rights of the Roma and, in particular, access to education.
Troisièmement, je me félicite de voir que le rapport insiste sur l'importance d'utiliser le plus judicieusement possible les fonds de l'UE.
Thirdly, I welcome the focus in the report on the importance of using EU funds in the most appropriate way.
Nous soutenons le principe fondamental décrit au paragraphe 1 du rapport: "insiste sur l'importance de donner aux individus les mêmes possibilités d'épanouissement, quel que soit le genre auquel ils appartiennent".
We support the fundamental principle as outlined in paragraph 1 of the report: 'Emphasises the importance of giving women and men the same opportunities to develop as individuals regardless of gender'.
Le rapport insiste sur l'importance de la formation - formation linguistique, en gestion, et toutes les formations essentielles à l'amélioration de l'efficacité de la réalisation des programmes et de notre représentation à l'extérieur.
We will certainly consider that proposal very carefully and it underlines the importance of training - language training, management training, all the other sorts of training that are essential in order to make our delivery of programmes and our representation overseas more effective.
Qui plus est, le rapport insiste sur l'importance du rôle législatif accru qui revient au Parlement et sur le fait que ce mandat élargi entraîne des besoins financiers supplémentaires. Il nous faut donc prendre des mesures spécifiques en vue d'assurer la stabilité budgétaire.
In addition, the report also emphasises the importance of the extended legislative role which Parliament has and, therefore, the need for additional financial resources to satisfy this remit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.