Le rapport insiste aussi en particulier sur l'intégration dans les politiques d'égalité entre hommes et femmes.
In particular, too, the report emphasises mainstreaming in gender policies.
Le rapport insiste aussi sur la nécessité d’élaborer au sein du Parlement des politiques des droits de l’homme qui soient transversales.
The report also stresses the need for cross-cutting human rights policies to be drafted within Parliament.
Le rapport insiste aussi sur le fait que le TFTP est une source précieuse d'informations fiables nécessaires dans la lutte contre le terrorisme.
The report also highlights that TFTP is a valuable source of reliable information necessary in the fight against terrorism.
Mais j’ai des difficultés à comprendre pourquoi le rapport insiste aussi souvent sur l’attribution d’un rôle plus important à l’Union européenne.
But I have difficulty with the rapporteur's frequent insistence on a greater role for the European Union.
Le rapport insiste aussi sur la protection des consommateurs, étroitement liée à l'achèvement du marché intérieur européen, et qui doit être garantie.
The report also lays emphasis on consumer protection, which is closely linked to the completion of the European Single Market and has to be guaranteed.
Le rapport insiste aussi à juste titre sur le fait que d' éventuelles économies ne doivent pas influencer les principes de la PAC, telle qu' elle a été approuvée dans l' Agenda 2000.
In addition, the report emphasises, rightly so, that any savings should not affect the principles of the CAP, as they have been approved in Agenda 2000.
Ce rapport insiste aussi sur l'importance d'offrir aux pays d'origine des stratégies pérennes dans le cadre de la politique européenne de voisinage et de la politique de développement de l'Union européenne.
This report also emphasises the importance of providing countries of origin with sustainable strategies within the framework of the European neighbourhood policy (ENP) and the EU development cooperation policy.
Je soutiens ce rapport ainsi que les propositions qu'il contient et tout particulièrement les amendements ayant trait à la protection du droit fondamental de propriété. Le rapport insiste aussi avec fermeté sur l'importance des règles d'indemnisation pour les personnes concernées.
I endorse the report and the proposals it makes; above all, I endorse those amendments that have to do with the protection of the fundamental right to property, and which lead the report to emphatically hold fast to some sort of compensation arrangement for those affected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.