Voila pourquoi je me félicite du rapport Hyland - même s'il n'est pas toujours sans failles - tel qu'il a été modifié en commission.
That is why I welcome the Hyland report - although it is not without flaws - as amended in committee.
Le rapport Hyland appelle la constatation suivante: le développement de zones rurales ne peut à mon avis réussir qu'avec une agriculture concurrentielle.
On the Hyland report I may say the following: the development of rural areas is only possible, in my view, if we have a competitive agriculture.
La politique de développement rural s'efforce de répondre à ces problèmes et les priorités politiques qu'elle s'est fixées correspondent aux problèmes et défis tels qu'ils sont très bien exprimés dans le rapport Hyland.
The rural development policy endeavours to deal with these problems, and the political priorities it has adopted correspond to the problems and challenges so well expressed in the Hyland report.