par écrit. - Le rapport Gauzès est malheureusement une occasion manqué pour réglementer efficacement les fonds spéculatifs qui sont à la source de la crise.
The Gauzès report is, unfortunately, a lost opportunity when it comes to achieving the effective regulation of the speculative funds that are at the root of the crisis.
Le rapport Gauzès exige à juste titre que la notation de la dette souveraine soit considérée comme d'intérêt public et doive, par conséquent, être confiée à des acteurs publics.
The Gauzès report rightly demands that the rating of sovereign debt must be considered a public good and must therefore be undertaken by public actors.
par écrit. - (EN) Les Verts/ALE ont voté contre ce rapport, bien que les députés européens verts aient voté pour le rapport Gauzès en commission des affaires économiques et monétaires.
in writing. - The Greens/EFA voted against this report, although Green MEPs voted in favour of the Gauzès report in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre le rapport Gauzès sur la directive concernant les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs car elle désavantage une grande partie de l'industrie la plus importante au Royaume-Uni: les services financiers.
in writing. - I voted against the Gauzès report on the AIFM Directive because it disadvantages an important part of the United Kingdom's most important industry - financial services.
Nous sommes tout à fait d'accord avec le rapport Gauzès et avec ses avancées, et cela fait des années que nous demandons à ce qu'il y ait une régulation et une supervision plus centralisée au niveau européen, et la première étape réalisée avec le CESR nous paraît tout à fait correcte.
We fully support the Gauzès report and the progress it makes. For years now we have been calling for more centralised regulation and supervision at European level, and the first stage that has been achieved with the CESR is in our view entirely appropriate.