Rapport Fraga Estévez
Fraga Estévez report
Rapport Fraga Estévez (A5-0185/2001)
Report Fraga Estévez (A5-0185/2001)
Rapport Fraga Estévez (A5-0067/1999)
Fraga Estévez report (A5-0067/1999)
sur le rapport Fraga Estévez (A4-0298/97)
Fraga Estévez report (A4-0298/97)
J'ai voté avec enthousiasme pour le rapport Fraga Estévez.
I voted with great enthusiasm for Mrs Fraga Estévez's report, but there was just one thing I regretted.
Je consacrerai donc mon intervention au rapport Fraga Estévez.
I will therefore speak here about the Fraga Estévez report.
S'agissant du rapport Fraga, si j'en soutiens l'esprit général, il pose quelques problèmes.
On Mrs Fraga' s report, although I welcome the general thrust of the report, there are a couple of problems.
Je fais plus particulièrement état d'importantes divergences linguistiques dans le rapport Fraga.
It concerns, in particular, the very significant variations which appear in the various language versions of the Fraga report.
En termes généraux, je salue l'initiative du rapport Fraga, qui permettra d'encourager la stabilité du marché.
In general terms, I welcome the thrust of Mrs Fraga's paper which should help to encourage market stability.
Le rapport à l'examen constitue la suite logique du rapport Fraga dont nous avions débattu en novembre dernier.
The report we are discussing follows logically on from the Fraga report which we discussed in November.
Mais récemment, cela a été au tour du nouveau gouvernement travailliste de capituler, je veux parler du rapport Fraga.
But recently we had another one by this New Labour, with the sell-out on the Fraga report.
J'ai par conséquent voté en faveur du rapport Fraga car j'estime nécessaire de contrôler la pêche illicite, non déclarée et non réglementée.
I therefore voted in favour of the Fraga report as I feel there is a need to control illegal, unreported and unregulated fishing.
Lors du débat sur le rapport Fraga au sein de la commission de la pêche, on a observé une amélioration qui se renforcera l'année prochaine. Le combat commun nous a soudés.
It was possible to discern the beginnings of a change of direction in the debate in the Committee on Fisheries on the report by Carmen Fraga, and this change will take hold in the new year.
Le rapport Fraga Estévez concerne l'établissement de règles en matière de santé animale et de sécurité sanitaire des aliments pour l'importation de certains produits de la pêche et de leurs sous-produits, qu'ils proviennent du Groenland ou de pays tiers.
The Fraga Estévez report affects the establishment of rules on animal health and food safety for the importing of certain fisheries products and fishing by-products, whether originating in Greenland or in third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.