Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“rapport fait preuve” in English

15 examples
Je crois que ce rapport fait preuve d'un optimisme excessif.
I believe that this report suffers from excessive optimism.
Ce rapport fait preuve d'une clarté et d'une vision qui sont trop souvent absentes dans ces débats.
That report speaks with a clarity and vision which is all too often absent in these debates.
Je pense que le rapport fait preuve d’un effort équilibré pour trancher cette épineuse question politique.
I believe the report makes a balanced attempt to answer that difficult political question.
Le rapport fait preuve du sens des réalités, ce qui me paraît justifié en matière de politique des consommateurs.
The report exudes a spirit of realism which is most apposite, I think, in consumer policy.
Monsieur le Président, j'aimerais également féliciter M. Menrad; son rapport fait preuve de beaucoup de bon sens.
Mr President, I also wish to congratulate Mr Menrad; he has produced a very balanced report.
Au contraire, le rapport fait preuve d'un même type de fondamentalisme intolérant que celui qu'il souhaite combattre.
The report tips towards a similar kind of intolerant fundamentalism to that which it means to fight.
Je regrette que nous ne puissions la rencontrer souvent, mais ce rapport fait preuve de son engagement dans ce domaine.
I am sorry we will not be seeing quite so much of her, but this report shows her commitment to this area.
Le rapport fait preuve de retenue sur certains points, de telle sorte que nous laissons à la Turquie une marge de manuvre.
The report is guarded on a number of issues so that we leave Turkey room for manoeuvre.
Le rapport fait preuve de beaucoup de réalisme et on ne pourra désormais plus accuser le Parlement d'être constitué d'illuminés.
The report is in actual fact very realistic, and Parliament can now no longer be accused of consisting of extremists with their heads in the clouds.
Le mot «valeur» n'est du reste pas défini.5.Le rapport fait preuve d'un grave manque de respect pour le rôle et l'intérêt des États membres non alignés.
The word value is not even defined.5.The report demonstrates a serious lack of respect for the role and interests of the non aligned Member States.
Ce rapport fait preuve d'une compréhension remarquable des problèmes techniques, économiques, culturels et de formation auxquels les bibliothèques sont confrontées.
The report shows considerable understanding of the technical, economic, cultural and education-related problems with which libraries are faced.
Nous trouvons cependant que ce rapport fait preuve de moins de zèle régulateur, moins de protectionnisme et moins d'arbitraire que le point de vue extrême prôné par le Conseil.
However, we regard the report as being less regulatory, less protectionist and less arbitrary than the Council's extreme common position.
Comme je l'ai dit, les ressources de l'aide publique au développement ne sont pas suffisantes et il y a un point sur lequel l'analyse de votre rapport fait preuve de toute sa pertinence.
As I said, the resources for official development aid are not sufficient, and there is one point on which the analysis in your report proves just how pertinent it is.
En outre, parce qu'il place les constitutions nationales dans ce qu'elles ont de plus essentiel sous la tutelle exclusive de la CJCE, ce rapport fait preuve d'une suspicion insupportable et offensante à l'égard des États membres.
Furthermore, in placing the main elements of the national constitutions under the exclusive control of the European Court of Justice, this report shows an intolerable and offensive lack of confidence in the Member States.
- Monsieur le Président, permettez-moi à mon tour de féliciter le rapporteur. Son rapport fait preuve de l’engagement nécessaire et peut compter, comme le démontre le débat d’aujourd’hui, sur le soutien de la grande majorité des députés.
Mr President, let me, too, join in congratulating the rapporteur, whose report demonstrates the commitment that is called for and who, as we have seen from the debate so far, has the overwhelming majority of this House behind her.
Expressions with “rapport fait preuve”
rapport fait preuve d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.