Le rapport de M. Schmidt - un rapport excellent sur lequel nous avons bien coopéré - salue particulièrement ce fait.
The report by Mr Schmidt - an excellent report, on which we worked well together - specifically welcomes that.
Madame le Président, tout notre respect pour le rapporteur Harrison qui a rédigé un rapport excellent sur un sujet capital.
Madam President, my congratulations go to our rapporteur Mr Harrison, who has produced an excellent report on an extremely important issue.
Le Parlement européen a pour sa part suivi le calendrier fixé, et élaboré son propre rapport, excellent sur le contenu, et dont le Conseil n'a cependant pas tenu compte le moins du monde.
Parliament on the other hand has worked within the schedule given, and drawn up a report of its own, the content of which is very good. The Council has however ignored the proposals in the report.
- Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à remercier le rapporteur, M. Fruteau, et le président de la commission parlementaire, M. Daul, dont la coopération a permis de produire un rapport excellent sur le sucre, un rapport en faveur duquel nous n’aurons aucun mal à voter cette semaine.
Madam President, I first wish to thank the rapporteur, Mr Fruteau, and Mr Daul, as Chairman of the Committee, who, through their cooperation, have produced an excellent report on the issue of sugar, and one which we will have no trouble voting in favour of this week.